Переклад тексту пісні Empty Prayers - Mary J. Blige

Empty Prayers (оригінал)

I tried my best to keep you here
But it’s hard to hold a shadow
You said goodbye but I couldn’t hear
Too busy praying for a miracle
And you left me on my knees
You just walked out the door
You didn’t even have the decency to intervene while I was begging God for
You to love me I prayed about us every night
Boy I know you had to hear me You could’ve stopped me then and told the truth
But instead you pulled the pillow over your head
And you left me on my knees
You just walked out the door
You didn’t even have the decency to intervene while I was begging God for
You to love me You should’ve told me it was useless, that I was praying empty prayers
But you hopped in your car, pulled out your keys
While you were leaving, I was begging God for you to love me And I know that He had something better to do Than to sit and listen to a broken-hearted fool
Could’ve been saving the world from a tragedy, but instead He was listening
To me
I was asking, begging for a sign to bring comfort to this lonely heart of Mine
But apparently you’re not what I need
I guess you walking out was Him answering
You left me on my knees
You just walked out the door
You didn’t even have the decency to intervene while I was begging God for
You to love me I tried my best to keep you here
But it’s hard to hold a shadow

Empty Prayers (переклад)

Я намагався з усіх сил затримати вас тут
Але важко утримати тінь
Ви попрощалися, але я не чув
Занадто зайнятий молитвою за чудо
І ти залишив мене на колінах
Ти щойно вийшов за двері
У вас навіть не вистачило порядності втрутитися, поки я благав Бога
Щоб ти мене любив, я молився про нас щовечора
Хлопче, я знаю, ти повинен був мене почути. Тоді ти міг зупинити мене і сказати правду
Але замість цього ти натягнув подушку на голову
І ти залишив мене на колінах
Ти щойно вийшов за двері
У вас навіть не вистачило порядності втрутитися, поки я благав Бога
Щоб ти мене любив, ти повинен був сказати мені, що це марно, що я молюся пустими молитвами
Але ви заскочили в свою машину, витягли ключі
Поки ти йшов, я благав Бога, щоб ти полюбив мене, і я знаю, що Він мав щось краще, ніж сидіти і слухати дурня з розбитим серцем
Мог би врятувати світ від трагедії, але натомість Він слухав
Для мене, мені
Я просила, благала знак, щоб принести втіху в це самотнє моє серце
Але, мабуть, ти не те, що мені потрібно
Гадаю, що ви виходили, це Він відповідав
Ти залишив мене на колінах
Ти щойно вийшов за двері
У вас навіть не вистачило порядності втрутитися, поки я благав Бога
Щоб ти мене любив, я намагався з усіх сил утримати тебе тут
Але важко утримати тінь