Переклад тексту пісні Don't Mind - Mary J. Blige

Don't Mind (оригінал)

When I leave
Do you think about me?
When you’re gone
I can’t wait till you get home, home, home
You were wrong
So was I
So what are we gonna do?
So tonight
I’mma try
Whatever you wanna do
It’s up to you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
They have tried, yeah
To get what yours and what’s mine
(They can’t have what’s mine, they can’t have what’s mine)
But it would take a lifetime
To get between you and I
They were right
Love is blind
I can’t see nothin' but you
So tonight
I’mma try whatever you wanna do
It’s up to you, baby
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
We might fight, sometimes we disagree
You’re not right, but that’s alright with me
Love it when you’re calling out my name
Baby, I’mma do the same
I ain’t scared to let you know
I would never let you go
You’re the only one I need
Baby, come to me
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
Saying I love you
Is giving you strength to
Ready my heart
But I’m trusting you now too

Don't Mind (переклад)

Коли я піду
Ти думаєш про мене?
Коли ти пішов
Я не можу дочекатися, поки ти повернешся додому, додому, додому
Ви помилилися
Так само був і я
То що ми будемо робити?
Тож сьогодні ввечері
я спробую
Все, що ти хочеш робити
Тобі вирішувати
І тому я
не заперечувати
Кажучи я
люблю тебе
І тому я
не заперечувати
Кажучи я
люблю тебе
І тому я
не заперечувати
Кажучи я
люблю тебе
І тому я
не заперечувати
Кажучи я
люблю тебе
Вони намагалися, так
Щоб отримати те, що твоє і що моє
(Вони не можуть мати те, що моє, вони не можуть мати те, що моє)
Але це займе ціле життя
Щоб стати між мною та вами
Вони мали рацію
Любов сліпа
Я не бачу нічого, крім тебе
Тож сьогодні ввечері
Я спробую все, що ти хочеш
Вирішувати вам, дитино
І тому я
не заперечувати
Кажучи я
люблю тебе
І тому я
не заперечувати
Кажучи я
люблю тебе
І тому я
не заперечувати
Кажучи я
люблю тебе
І тому я
не заперечувати
Кажучи я
люблю тебе
Ми можемо сваритися, іноді не згодні
Ти не правий, але зі мною все в порядку
Мені подобається, коли ти називаєш моє ім’я
Дитина, я зроблю те саме
Я не боюся повідомити вам
Я ніколи б не відпустив тебе
Ти єдиний, хто мені потрібен
Дитина, підійди до мене
І тому я
не заперечувати
Кажучи я
люблю тебе
І тому я
не заперечувати
Кажучи я
люблю тебе
І тому я
не заперечувати
Кажучи я
люблю тебе
І тому я
не заперечувати
Кажучи я
люблю тебе
Сказати, що я люблю тебе
Додає вам сили
Приготуй моє серце
Але й тепер я тобі довіряю