Переклад тексту пісні Didn't Mean - Mary J. Blige

Didn't Mean (оригінал)

Baby don’t, don’t go.
You know I need you so.
Sometimes my pride gets in the way.
I say things that I don’t mean when I think your hurting me.
I love you more and more each day, each day.
I didn’t, I didn’t mean to make you cry.
I don’t want, I don’t want you to say goodbye.
I didn’t, I didn’t mean to make you sad.
Your the best love I ever had.
And nothin', and nothin’goin’to tear us apart.
And for this, and for this love we work so hard.
And can we, can we try to work it out.
I’m yours all yours with out a doubt.
I know that living wit me can sometimes be unhappy
but I really need you in my life, yeah.
Cause every part of me you totaly complete.
Remember to make me your wife?
Please and…
I didn’t, I didn’t mean to make you cry.
I don’t want, I don’t want you to say goodbye.
I didn’t, I didn’t mean to make you sad.
Your the best love I ever had.
And nothin', and nothin’goin’to tear us apart.
And for this, and for this love we work so hard.
And can we, can we try to work it out.
I’m yours all yours with out a doubt.
Were only human baby, were gonna make mistakes boy
I really need for you to forgive me.
(I need you to forgive me).
We can’t let this love go.
I love you more than you know.
I really need for you to forgive me.
(Forgiiive me…)

Didn't Mean (переклад)

Дитина, не ходи, не йди.
Ти знаєш, ти мені так потрібен.
Іноді моя гордість стає на заваді.
Я кажу речі, які не маю на увазі, коли думаю, що ти завдаєш мені болю.
Я кохаю тебе все більше і більше з кожним днем, з кожним днем.
Я не, я не хотів змусити вас плакати.
Я не хочу, я не хочу, щоб ти прощався.
Я не, я не хотів засмучувати вас.
Ти найкраще кохання, яке я коли-небудь мав.
І ніщо, і ніщо не розлучить нас.
І для цього, і для цієї любові ми так наполегливо працюємо.
І чи можемо ми, чи можемо ми спробувати це вирішити.
Я твій, безсумнівно.
Я знаю, що життя зі мною інколи може бути нещасливим
але ти мені дуже потрібен у моєму житті, так.
Тому що кожну частину мене ти повністю завершив.
Пам’ятаєш зробити мене своєю дружиною?
Будь ласка і…
Я не, я не хотів змусити вас плакати.
Я не хочу, я не хочу, щоб ти прощався.
Я не, я не хотів засмучувати вас.
Ти найкраще кохання, яке я коли-небудь мав.
І ніщо, і ніщо не розлучить нас.
І для цього, і для цієї любові ми так наполегливо працюємо.
І чи можемо ми, чи можемо ми спробувати це вирішити.
Я твій, безсумнівно.
Були лише дитиною-людською людиною, мали б робити помилки, хлопче
Мені дуже потрібно, щоб ти пробачила мене.
(Мені потрібно, щоб ви мене пробачили).
Ми не можемо відпустити цю любов.
Я люблю тебе більше, ніж ти думаєш.
Мені дуже потрібно, щоб ти пробачила мене.
(Пробач мене...)