Переклад тексту пісні Dance For Me - Mary J. Blige

Dance For Me (оригінал)

Yo, even if you don’t dance, rock to this
Let your pants sag, stand up and block to this
Come on mami, relieve stress, you don’t need rest
So while the niggers lay cash, you chicks shake ass
If you’re floatin' real high
And you feelin' the vibe
Won’t you get on the floor and just dance for me
If you’re feeling the groove
It ain’t knocking for you
So just get on the floor and just dance for me
And I know you been stressed
That’s how we got you messed up
Get on the floor and just dance for me
Just be here and you’ll jump
So stay here 'till it close
And stay up on the floor and just dance for me
Hey, I know it’s been rough
But I’m tryin' to make it easy
For everybody to dance for me
So come one, come all, come everybody
Me and you, all of us 'bout to really party
And you know that we’re gonna put it down
After two more drinks, we’ll be feelin' the sound
Get off the wall cuz I know that you can feel me
Stop the fronting and dance for me
So come one, come all, come everyone
And me and you, all of us, by the way we party
And you know that we’re gonna put it down
After four more drinks we’ll be fallin' down
Leave all your troubles and your cares behind
Don’t you worry 'bout a thing, not tonight, no
Don’t drink too much because we have all night
Don’t you rush because it’s all night long
Yeah, yeah, yo
Party time, pull the Linx out, get the minks out
Or come ghetto, but just dance to the music
Feel the vibe, I’ll throw up your hands and loose it
You say you ball 'till you fall
Well it’s your chance to prove it
You on hand 'till the sun up
And the pounds of smoke, bottles is empty
And I got them models in the Bentley
And six simply when I bounce in the club
Around thugs that smoke ounces of blunt
Cop cases of Cris', pop 'till they can’t taste the shit
But hell, what’s the major event
Real niggas, real broads, ill cars, hot rims
Sedan Coupes, SUV’s, to the drop Benz
From the outside in, the party rock
We just started and we ain’t tryin' to hardly stop
From the Bellvedere to the Bacardi shots
Just dance ma, cuz you know the bar hot

Dance For Me (переклад)

Ей, навіть якщо ти не танцюєш, качайся під це
Нехай ваші штани провисають, встаньте і заблокуйте це
Давай, мамо, знімай стрес, тобі не потрібен відпочинок
Тож поки негри кладуть готівку, ви, пташенята, трясете дупою
Якщо ви плаваєте дуже високо
І ти відчуваєш атмосферу
Чи не встань ти на підлогу і просто не станцюй для мене
Якщо ви відчуваєте боротьбу
Це не стукає для вас
Тож просто ляжте на підлогу та танцюйте для мене
І я знаю, що у вас був стрес
Ось як ми заплутали вас
Лягайте на підлогу і просто танцюйте для мене
Просто будьте тут, і ви стрибнете
Тож залишайтеся тут, поки не закриється
І залишайся на підлозі та просто танцюй для мене
Привіт, я знаю, що було важко
Але я намагаюся спростити це
Щоб усі танцювали для мене
Тож приходьте один, приходьте всі, приходьте всі
Ми з тобою, ми всі збираємося по-справжньому повеселитися
І ви знаєте, що ми відкладемо це
Після ще двох напоїв ми відчуємо звук
Зійди зі стіни, бо я знаю, що ти мене відчуваєш
Зупиніться та танцюйте для мене
Тож приходьте один, приходьте всі, приходьте всі
І я і ви, усі нас, як ми на вечірці
І ви знаєте, що ми відкладемо це
Після ще чотирьох напоїв ми впадемо
Залиште всі свої турботи і турботи позаду
Не хвилюйся ні про що, ні сьогодні ввечері
Не пийте занадто багато, тому що у нас є ціла ніч
Не поспішайте, бо це ціла ніч
Так, так, йо
Час вечірки, витягніть Linx, витягніть норки
Або приходьте в гетто, але просто танцюйте під музику
Відчуйте атмосферу, я підніму твої руки й розслаблюся
Ви кажете, що м’ячаєте, поки не впадете
Це ваш шанс довести це
Ви під рукою до сходу сонця
І кілограми диму, пляшки порожні
І я купив їх моделі в Bentley
І шість просто, коли я підстрибую в клубі
Навколо головорізів, які курять унції тупи
Поліцейські справи Кріса, лопайте, поки вони не відчують смак лайна
Але в біса, яка головна подія
Справжні негри, справжні баби, хворі машини, гарячі диски
Седани-купе, позашляховики, до Benz
Зовні – вечірка
Ми щойно почали і не намагаємося навряд чи зупинятися
Від Бельведера до знімків Бакарді
Просто танцюй ма, бо ти знаєш, що в барі жарко