Переклад тексту пісні Crazy Games - Mary J. Blige

Crazy Games (оригінал)

Once he’s in he gets so comfortable
Never wantin' to commit for sure
Always lyin' about the girl next door
That’s how all these things begin
You let your guard down and he does you in
All your secrets he’s been holdin' that’s in
To throw back at you when it benefits him
So he can go and play with all his chickens
So tell me where the lyin' and the fun begin'?
(Tell me where the lyin'?)
Why you playin' with me 'cuz it’s not fun?
(Why you playin' with me?)
How can it be two, if I’m your only one?
That’s how crazy this game is
(Crazy this game is)
Workin' so hard to complete ourselves
Never thinkin' about our love’s on the shell
(Never thinkin' about me)
Livin' our life like there’s no one else
That’s how crazy this game is
Who you messin' with all the games you play?
(Games you play)
Oh, you didn’t know my name is Mary J
All the chicks you hit I heard they all look slave
Tryin' to get me sayin' things have changed
Now you’re like the furthest thing from my brain
Never thought I had to say it to you this way
All these years I’ve been wit' you boy I feel so played
Now I need to go jump in my bla'
Tell me where the lyin' and the fun begin'?
(Tell me where the lyin' and the fun begin'?)
Why you playin' with me 'cuz it’s not fun?
(I'ts not fun, fine day)
How can it be two, if I’m your only one?
That’s how crazy this game is
(No way)
Workin' so hard to complete ourselves
Never thinkin' about our love’s on the shell
(Only thinkin' about you, you, you)
Livin' our life like there’s no one else
That’s how crazy this game is
This is one thing I will not tolerate
I’m not
For this
Abusive
(Hmm)
Relation
(Hmm)
Reclusive
(No)
Excuses
(No)
For evolution
(No, ooo)
When you play
With you
(Don't play)
Love games
(No)
Its starts
(No)
Possessive
(No)
Obsession
Expression
Tell me where the lyin' and the fun begin'?
(Tell me where the lyin' and the fun?)
Why you playin' wit' me 'cuz it’s not fun?
(Why you playin' with me, boy?)
How can it be two, if I’m your only one?
That’s how crazy this game is
Workin' so hard to complete ourselves
(Workin' so hard to complete)
Never thinkin' that our love’s on the shell
(Myself, never thinkin' about the love)
Livin' our life like there’s no one else
(Never, never, no, no)
That’s how crazy this game is
(That's how crazy this thing is)
Tell me where the lyin' and the front begin
(Tell me)
Why you playin' wit' me 'cuz it’s not fun?
(Where the lyin' and the front begin?)
How can it be two, if I’m your only one?
That’s how crazy this game is
(That's how crazy this game is)
(Hey, yea, yea, hoo, ooo, ooo)
That’s how crazy this game is
Hey, yea, yea, yea, yea

(переклад)

Як тільки він увійшов, йому стало так комфортно
Ніколи не хочу зобов’язуватися точно
Завжди брешу про сусідську дівчину
Так починаються всі ці речі
Ви пригнічуєте свою обережність, і він впускає вас
Усі твої секрети, які він тримав, у них
Щоб закинути на вам, коли це йому вигідно
Тож він може піти і грати з усіма своїми курчатами
Тож скажи мені з чого починаються брехня та веселощі?
(Скажи мені, де лежить?)
Чому ти граєш зі мною, бо це не весело?
(Чому ти граєш зі мною?)
Як це може бути двоє, якщо я у вас єдиний?
Ось така божевільна ця гра
(Ця гра божевільна)
Працюємо так важко, щоб завершити себе
Ніколи не думай про те, що наше кохання в шкаралупі
(Ніколи не думай про мене)
Живемо наше життя так, ніби нікого більше немає
Ось така божевільна ця гра
Кого ти балакаєш у всі ігри, в які граєш?
(Ігри, у які ви граєте)
О, ви не знали, що мене звуть Мері Дж
Я чув, що всі курчата, яких ти вдарив, виглядають рабами
Намагайтеся змусити мене сказати, що все змінилося
Тепер ти як найвіддаленіша річ від мого мозку
Ніколи не думав, що мені довелося сказати це вам у такий спосіб
Усі ці роки, коли я був із тобою, хлопче, я відчуваю себе таким розіграним
Тепер мені потрібно підскочити в мою бла
Скажи мені з чого починається брехня та веселощі?
(Скажи мені з чого починається брехня і веселощі?)
Чому ти граєш зі мною, бо це не весело?
(Мені не весело, гарний день)
Як це може бути двоє, якщо я у вас єдиний?
Ось така божевільна ця гра
(У жодному разі)
Працюємо так важко, щоб завершити себе
Ніколи не думай про те, що наше кохання в шкаралупі
(Думаю тільки про тебе, ти, ти)
Живемо наше життя так, ніби нікого більше немає
Ось така божевільна ця гра
Це одна річ, яку я не терплю
Я не
Для цього
образливий
(хм)
Відношення
(хм)
Відлюдник
(Ні)
Виправдання
(Ні)
Для еволюції
(Ні, ооо)
Коли ти граєш
З тобою
(Не грай)
Любовні ігри
(Ні)
Його початок
(Ні)
Присвійний
(Ні)
Одержимість
Вираз
Скажи мені з чого починається брехня та веселощі?
(Скажи мені де брехня і веселощі?)
Чому ти граєш зі мною, бо це не весело?
(Чому ти граєш зі мною, хлопче?)
Як це може бути двоє, якщо я у вас єдиний?
Ось така божевільна ця гра
Працюємо так важко, щоб завершити себе
(Так важко завершити)
Ніколи не думайте, що наша любов на скорлупі
(Я ніколи не думаю про кохання)
Живемо наше життя так, ніби нікого більше немає
(Ніколи, ніколи, ні, ні)
Ось така божевільна ця гра
(Ось яка ця штука божевільна)
Скажи мені з чого починаються брехня і фронт
(Скажи мені)
Чому ти граєш зі мною, бо це не весело?
(Звідки починаються брехня і фронт?)
Як це може бути двоє, якщо я у вас єдиний?
Ось така божевільна ця гра
(Ось яка божевільна ця гра)
(Гей, так, так, ого, ооо, ооо)
Ось така божевільна ця гра
Гей, так, так, так, так