Переклад тексту пісні Can't Get Enough - Mary J. Blige

Can't Get Enough (оригінал)

No matter what I do,
I want you to pull me through,
cause I need you.
Every day and every night,
you make wonders in my life,
that’s why I call on you.
Ohhhh, this is true.
I can’t get enough of you.
(I xan’t get enough of you)
Oohhhh, This is true, (oh this is true)
I can’t get enough of you (I can’t get enough of you)
Listen,
You bring joy instead of pain,
bring me flowers after rain,
You give me lovely days
I know I can count on you,
to turn my gray skies blue,
that’s why I love you.
Ohhhh, this is true.
I can’t get enough of you.
This is true, (love the way you tell me the truth about me)
I can’t get enough of you (It's the only thing that could set me free)
This is true (You love me more than I love myself),
I can’t get enough of you (No one can give me this confidence)
(Please dont) Please dont leave me
(ever leave my side) I cant do it, I can’t do it naw
(I cant live without you) I can’t live without you
(I've already tried) Trriiiied
I dont think that I can make it,
and I’m not prepared to take it,
if you’re not with me.
I can make it thorugh the storm,
I need your love to keep me warm,
it’s what makes me strong.
I love it when you tell me the truth about me It’s the only thing that could set me free
You Love me more than I love myself
No one can give me this confidence
Can’t Hide From LoveI’m comin for you,
I aint wastin time.
Cuz all night lord,
you been on my mind.
Hope your ready baby,
cuz I’m on my way.
To talk a real good one,
but let’s see today.
I just want to see what your made of.
Can you handle me are you really tough?
Lovers come and go,
so what you gonna do.
(Whatchu gonna do baby)
Boy this aint no joke,
it’s time to show and prove.
(Show me, show me)
You can’t hide from love, (hide from love)
No you can’t babe (Imma make you want it).
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me You can’t hide from love,
It’s too strong babe.
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me Now that I got cha,
this is what I’m gonna do.
Boy I need nobody,
to move like I move.
Wrap your arms around me,
and dont be shy.
What you feel is a real woman,
probably for the first time.
I just want to see what your made of.
Can you handle me are you really tough?
Lovers come and go,
so what you gonna do.
(Whatchu gonna do baby)
Boy this aint no joke,
it’s time to show and prove.
(Show me, show me)
You can’t hide from love, (hide from love)
No you can’t babe (Imma make you want it).
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me You can’t hide from love, (hide from love)
It’s too strong babe.
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me

(переклад)

Що б я не робив,
Я хочу, щоб ти протягнув мене,
бо ти мені потрібен.
Кожен день і кожну ніч,
ти твориш чудеса в моєму житті,
тому я закликаю до вас.
Оооо, це правда.
Я не можу вас наїсти.
(Мені не вистачає на вас)
Оооо, це правда, (о це правда)
Я не можу насититися тобою (я не можу насити вас)
слухай,
Ти приносиш радість замість болю,
принеси мені квіти після дощу,
Ти даруєш мені прекрасні дні
Я знаю, що можу розраховувати на тебе,
перетворити моє сіре небо блакитним,
тому я люблю тебе.
Оооо, це правда.
Я не можу вас наїсти.
Це правда, (люблю те, як ти говориш мені правду про мене)
Я не можу насититися тобою (це єдине, що могло звільнити мене)
Це правда (Ти любиш мене більше, ніж я люблю себе),
Я не можу насититися тобою (ніхто не може дати мені цієї впевненості)
(Будь ласка, не) Будь ласка, не залишайте мене
(завжди відходьте від мене) Я не можу це зробити, я не можу цього зробити
(Я не можу жити без тебе) Я не можу жити без тебе
(Я вже пробував) Trriiiied
Я не думаю, що я можу це зробити,
і я не готовий це прийняти,
якщо ти не зі мною.
Я можу пережити через шторм,
Мені потрібна твоя любов, щоб зігріти мене,
це те, що робить мене сильним.
Я люблю коли ти говориш мені правду про мене Це єдине, що могло звільнити мене
Ти любиш мене більше, ніж я люблю себе
Ніхто не може дати мені такої впевненості
Не можу сховатися від кохання, я йду до тебе,
Я не марную час.
Тому що володар усієї ночі,
ти був у моїй думці.
Сподіваюся, твоя готова дитина,
тому що я в дорозі.
Щоб говорити справді добре,
але подивимось сьогодні.
Я просто хочу подивитися, з чого ви зробили.
Ти впораєшся зі мною, ти справді жорсткий?
Закохані приходять і йдуть,
то що ти будеш робити.
(Що зробиш, дитино)
Хлопче, це не жарт,
настав час показати й довести.
(Покажи мені, покажи мені)
Ви не можете сховатися від кохання, (сховатися від кохання)
Ні, ти не можеш, дитинча (Imma for you want it).
Я зроблю так, щоб ти хотів, щоб ти хотів моєї любові, захотів займатися коханням, приходь до мене Ти не можеш сховатися від кохання,
Це занадто сильна дитинко.
Я зроблю так, щоб ти хотів, щоб ти хотів моєї любові, захотів займатися коханням, приходь до мене Тепер, коли я отримав ча,
ось що я буду робити.
Хлопче, мені ніхто не потрібен,
рухатися, як я.
Обхопи мене руками,
і не соромтеся.
Те, що ви відчуваєте справжньою жінкою,
мабуть вперше.
Я просто хочу подивитися, з чого ви зробили.
Ти впораєшся зі мною, ти справді жорсткий?
Закохані приходять і йдуть,
то що ти будеш робити.
(Що зробиш, дитино)
Хлопче, це не жарт,
настав час показати й довести.
(Покажи мені, покажи мені)
Ви не можете сховатися від кохання, (сховатися від кохання)
Ні, ти не можеш, дитинча (Imma for you want it).
Я зроблю так, щоб ти хотів, щоб ти хотів моєї любові, хотів займатися коханням, приходь до мене Ти не можеш сховатися від кохання, (ховатися від кохання)
Це занадто сильна дитинко.
Я змуслю вас хотіти, змусити вас захотіти моєї любові, захочу займатися любов’ю, прийдіть до мене