Переклад тексту пісні Enough Cryin - Mary J. Blige, Brook Lynn

Enough Cryin (оригінал)

'Cause the sex was good, you had my mind
And I let you come back every time
You would violate and cross the line
And you knew that I would be the type to
Always wait so patiently, thinkin'
You was comin' home to me
Well, damn, I never heard the keys
Or felt ya taps sayin', «Are you asleep?»
Rewind that
'Cause the sex was good you had my mind
And I, I let you come back every time
You would violate and cross the line
And you knew that I would be the type to
Always wait so patiently thinkin'
You was comin' home to me
Well, damn, I never heard the keys
Or felt ya taps sayin', «Are you asleep?»
Don’t wanna play house no more
So dumb to think you gon' marry me
I got to be out my mind to think
I need someone to carry me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin'
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me
It’s time I choose my clothes
Choose my friends, be with my family
They been askin' «Girlfriend, where you been?»
We ain’t seen you in weeks
Been chasin' this fool around
Thinkin' he gon' hold me down
I would follow his lead
Thinkin' I would be the one he keep around
When I ain’t need it, not ya finance
And all that I needed, real commitment
I really couldn’t see it, not the real man
You said you was be in this relationship
So many men think
That all a girl needs
Is to be sold a dream
But I won’t fall for it
Don’t wanna play house no more
You’re so dumb to think you gon' marry me
I got to be out my mind to think I need someone to carry me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin' (cryin', cryin', cryin')
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me
Don’t wanna play house no more
You treat me all wrong tired of you playin' me
I been lookin' at the front door
This ain’t yours so let me come in
Don’t wanna play house no more
No more, tired of you playin' me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin'
It’s time I do something for me
You turned your back, and back I came running
But the simple fact is that you ain’t want me
Done enough lying and crying to myself
Nothing left to do but move
What else can I do but leave?
I believed that you would marry me, but now I gotta breeze
I be’s with LT when you come to your senses
But then it’s too late
That’s always how it be
Catch me with the B’s on the wheels, gizeppi’s on the hills
Shoulda Marc Jacob Fe Fe bagged me when you had me
Next dude will gladly pick up where you left off
Ice me, wife me, you ain’t gonna have me
Cryin', cryin', cryin' (Cryin', cryin', cryin')
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me
Don’t wanna play house no more
So dumb to think you gon' marry me
I got to be out my mind to think
I need someone to carry me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin'
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me
Don’t wanna play house no more
So dumb to think you gon' marry me
I got to be out my mind to think
I need someone to carry me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin'
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me, for me, for me
It’s time I do something for me, for me, for me

Enough Cryin (переклад)

Тому що секс був хорошим, ти мав мій розум
І я дозволяю тобі повертатися кожен раз
Ви порушили б і перейшли межу
І ти знав, що я буду таким
Завжди так терпляче чекайте, думаючи
Ти повертався до мене додому
Ну, блін, я ніколи не чув ключів
Або відчув, як ви натискаєте, кажучи: «Ти спиш?»
Перемотайте це назад
Тому що секс був добрим, ви мене замислили
І я дозволяю тобі повертатися кожен раз
Ви порушили б і перейшли межу
І ти знав, що я буду таким
Завжди чекайте так терпляче, думаючи
Ти повертався до мене додому
Ну, блін, я ніколи не чув ключів
Або відчув, як ви натискаєте, кажучи: «Ти спиш?»
Не хочу більше грати в хаус
Так дурно думати, що ти вийдеш за мене заміж
Я му не думати
Мені потрібен хтось, хто б мене ніс
Я досить плакала, плакала, плакала
Настав час сказати до побачення, до побачення
Пора мені щось зробити для себе
Настав час вибирати свій одяг
Обирайте моїх друзів, будьте з моєю сім’єю
Вони запитували: «Друже, де ти була?»
Ми не бачилися тижнями
Переслідував цього дурня
Думаю, що він утримає мене
Я б пішов за його прикладом
Думаю, що я буду тією, кого він тримає поруч
Коли мені це не потрібно, а не ваші фінанси
І все, що мені потрібно, — справжня відданість
Я дійсно не міг цього побачити, не справжнього чоловіка
Ви сказали, що перебуваєте в цих стосунках
Так думають багато чоловіків
Це все, що потрібно дівчині
Продається мрія
Але я на це не піду
Не хочу більше грати в хаус
Ти такий дурний, що думаєш, що вийдеш за мене заміж
Мені треба не розуміти, щоб подумати, що мені потрібен хтось, хто б мене ніс
Я вже досить плакала, плакала, плакала (плачу, плачу, плачу)
Настав час сказати до побачення, до побачення
Пора мені щось зробити для себе
Не хочу більше грати в хаус
Ти ставишся до мене неправильно, втомився від того, що граєш зі мною
Я дивився на вхідні двері
Це не ваше, тому дозвольте мені увійти
Не хочу більше грати в хаус
Більше ні, втомився від того, що ти граєш зі мною
Я досить плакала, плакала, плакала
Пора мені щось зробити для себе
Ти повернувся спиною, а я побіг
Але простий факт — те, що ти мене не хочеш
Досить лежати й плакати про себе
Залишається нічого робити, як рухатися
Що ще я можу зробити, як не піти?
Я вірив, що ти вийдеш за мене заміж, але тепер я мусила вітер
Я буду з LT, коли ви отямиєтеся
Але тоді вже пізно
Так завжди буває
Злови мене з B на колесах, Gizeppi на пагорбах
Якщо Марк Джейкоб Фе Фе втягнув мене , коли я був у вас
Наступний чувак із задоволенням продовжить з того місця, де ви зупинилися
Леді мене, дружина мене, ти мене не матимеш
Плач, плач, плач (плач, плач, плач)
Настав час сказати до побачення, до побачення
Пора мені щось зробити для себе
Не хочу більше грати в хаус
Так дурно думати, що ти вийдеш за мене заміж
Я му не думати
Мені потрібен хтось, хто б мене ніс
Я досить плакала, плакала, плакала
Настав час сказати до побачення, до побачення
Пора мені щось зробити для себе
Не хочу більше грати в хаус
Так дурно думати, що ти вийдеш за мене заміж
Я му не думати
Мені потрібен хтось, хто б мене ніс
Я досить плакала, плакала, плакала
Настав час сказати до побачення, до побачення
Настав час щось зробити для себе, для себе, для себе
Настав час щось зробити для себе, для себе, для себе