Переклад тексту пісні Love A Woman - Mary J. Blige, Beyoncé

Love A Woman (оригінал)

So you think you know how to love a woman?
Well, I think it’s still some things you need to know
So you think you know how to love a woman?
Well, I feel it’s still some things you need to know, (things you need to know)
A woman, she needs more than material things
And a woman needs so much more that what a man can say
(A woman, needs you to make love to her, she needs more than sex
A real woman needs a real man that don’t talk about it
Be about it
Put that work, and still shows his woman real romance)
So you think you know how to love a woman?
Well, I think it’s still some things you need to know
So you think you know how to love a woman?
Well, I feel it’s still some things you need to know, (things you need to know)
A woman, she likes to talk and work it out
And a woman likes for you to watch her back
Protect her crown
(A woman don’t only want your make-up sex
She wants your respect
And a real woman never wanna walk into a room
See another woman knowing information
She don’t even know about her man)
So you think you know how to love a woman?
Well, I think it’s still some things you need to know
So you think you know how to love a woman?
Well, I feel it’s still some things you need to know, (things you need to know)
Make your way home at a decent hour every night
(Pick up your phone
Just to say you’re still in love from time to time
Remind her that she’s still beautiful in your eyes
And ride with your woman
Make her feel that you’re always on her side
When she cries, ask her what she’s feeling
Let her know you sympathize)
Gotta swallow your pride
Got some making up to do, gotta make it right
Kiss her real slow and get down and blow her mind
Gotta take you time
I said kiss her real slow and get down and blow her mind
Say it one more time, say it one more time
Kiss her real slow and get down and blow her mind
Gotta take your time
Don’t want a minute man
We wanna have fun until she finish man
If that’s asking to much
You’ll never know how to really
Love a woman
So you think you know how to love a woman?
Well, I think it’s still some things you need to know
So you think you know how to love a woman?
Well, I feel it’s still some things you need to know, (things you need to know)
Ohhh
You think you know how to love a woman?
Ohh no… no

Love A Woman (переклад)

Отже, ви думаєте, що знаєте, як кохати жінку?
Що ж, я вважаю, що це ще деякі речі, які вам потрібно знати
Отже, ви думаєте, що знаєте, як кохати жінку?
Ну, я вважаю, що це все ще деякі речі, які вам потрібно знати, (речі, які вам потрібно знати)
Жінка потребує більше, ніж матеріальні речі
А жінці потрібно набагато більше, ніж те, що може сказати чоловік
(Жінці потрібно, щоб ви займалися з нею коханням, їй потрібно більше, ніж секс
Справжній жінці потрібен справжній чоловік, який би про це не говорив
Будьте про це
Поставте цю роботу, і все одно показує своїй жінці справжню романтику)
Отже, ви думаєте, що знаєте, як кохати жінку?
Що ж, я вважаю, що це ще деякі речі, які вам потрібно знати
Отже, ви думаєте, що знаєте, як кохати жінку?
Ну, я вважаю, що це все ще деякі речі, які вам потрібно знати, (речі, які вам потрібно знати)
Жінка, вона любить поговорити та подумати
І жінці подобається, щоб ви приглядалися за нею
Захисти її корону
(Жінка хоче не лише ваш макіяж
Вона хоче твоєї поваги
І справжня жінка ніколи не захоче заходити в кімнату
Побачте іншу жінку, яка знає інформацію
Вона навіть не знає про свого чоловіка)
Отже, ви думаєте, що знаєте, як кохати жінку?
Що ж, я вважаю, що це ще деякі речі, які вам потрібно знати
Отже, ви думаєте, що знаєте, як кохати жінку?
Ну, я вважаю, що це все ще деякі речі, які вам потрібно знати, (речі, які вам потрібно знати)
Їдьте додому о пристойній годині щовечора
(Візьміть телефон
Просто скажіть, що час від часу ви все ще закохані
Нагадайте їй, що вона все ще прекрасна у ваших очах
І катайся зі своєю жінкою
Дайте їй відчути, що ви завжди на її боці
Коли вона плаче, запитайте її, що вона відчуває
Дайте їй зрозуміти, що ви співчуваєте)
Треба проковтнути свою гордість
Треба щось придумати, треба зробити це правильно
Поцілуй її дуже повільно, спустіться і здуйте її розум
Треба взяти у вас час
Я сказав, що поцілуйте її дуже повільно, а потім лягте і вдарте їй голову
Скажіть це ще раз, скажіть це ще раз
Поцілуй її дуже повільно, спустіться і здуйте її розум
Треба не поспішати
Не хочу хвилинного чоловіка
Ми хочемо розважатися, поки вона не закінчить
Якщо це багато просити
Ви ніколи не дізнаєтеся, як справді
Любіть жінку
Отже, ви думаєте, що знаєте, як кохати жінку?
Що ж, я вважаю, що це ще деякі речі, які вам потрібно знати
Отже, ви думаєте, що знаєте, як кохати жінку?
Ну, я вважаю, що це все ще деякі речі, які вам потрібно знати, (речі, які вам потрібно знати)
Оооо
Ви думаєте, що знаєте, як кохати жінку?
О ні... ні