Переклад тексту пісні Deja vu - Beyoncé, Jay-Z

Deja vu (оригінал)

Jay-Z: Uh
Beyonce: Hi hat
Jay-Z: Uh
Beyonce: 808
Jay-Z: Uh
Beyonce: Jay
Jay-Z: Uh-huh
Ready?
Uh-huh
Beyonce: Let’s go get 'em
Jay-Z: Uh-huh
Jay-Z:
I used to run base like Juan Pierre
Now I run the bass hi hat and the snare
I used to bag girls like Birkin Bags
Now I bag B (Beyonce: Boy you hurtin' that)
Brooklyn Bay where they birthed me at
Now I be everywhere, the nerve of rap
The audacity to have me whippin curtains back
Me and B, she about to sting
Stand back
Beyonce:
Baby seems like everywhere I go
I see you, from your eyes, your smile
It’s like I breathe you, helplessy I reminisce
Don’t want to compare nobody to you
Boy, I try to catch myself
But I’m out of control
Your sexiness is so appealing
I can’t let it go
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Seeing things that I know can’t be
Am I dreaming?
When I saw you walking past me
Almost called your name
Got a better glimpse and then I looked away
It’s like I’m losing it
Boy, I try to catch myself
But I’m out of control
Your sexiness is so appealing
I can’t let it go, oh
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja vu
Jay-Z:
Yes!
Hova’s flow so unusual
Baby, girl you should already know
It’s H-O, light up the strobe
'Cause you gon' need help tryna study my bounce, blow, blow
What’s the difference?
One, you take in vein while the other you sniffin'
It’s still dough, po-po try to convict him
That’s a no-go
My dough keep the scales tippin like 4−4's
Like I’m from the H-O-U-S-T-O-N
Blow, wind so Chicago of him
Is he the best ever, that’s the argu-a-ment
I don’t make the list, don’t be mad at me
I just make the hits, like a factory
I’m just one-to-one, nothin' after me
No Deja Vu, just me and my, Oh
Beyonce:
Baby I can’t go anywhere
Without thinking that you’re there
Seems like you’re everywhere, it’s true
Gotta be having Deja Vu
'Cause in my mind I want you here
Get on the next plane, I don’t care
Is it because I’m missing you
That I’m having Deja Vu
Boy, I try to catch myself
But I’m out of control
Your sexiness is so appealing
I can’t let it go
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu

(переклад)

Jay-Z: Ага
Бейонсе: Привіт
Jay-Z: Ага
Бейонсе: 808
Jay-Z: Ага
Бейонсе: Джей
Jay-Z: Ага
Готовий?
Угу
Бейонсе: Давай їх заберемо
Jay-Z: Ага
Джей Зі:
Раніше я керував базою, як Хуан П’єр
Тепер я запускаю бас-хай хет і малий барабан
Раніше я одягав сумки для дівчат, як Birkin Bags
Тепер я в сумці B (Бейонсе: Хлопчик, тобі це боляче)
Бруклін-Бей, де вони мене народили
Тепер я був усюди, нерв репу
Нахабство змусити мене відкрутити штори
Я і Б, вона ось-ось ужалить
Відійди
Бейонсе:
Дитина, здається, скрізь, куди б я не був
Я бачу тебе з твоїх очей, твою посмішку
Ніби я дихаю тобою, безпорадний згадую
Не хочу нікого порівнювати з вами
Хлопче, я намагаюся зловити себе
Але я вийшов з-під контролю
Ваша сексуальність так приваблює
Я не можу відпустити це
Знай, що я не можу тебе подолати
Бо все, що я бачу, це ти
І я не хочу жодної заміни
Дитина, я присягаюся, що це Дежавю
Знай, що я не можу тебе подолати
Бо все, що я бачу, це ти
І я не хочу жодної заміни
Дитина, я присягаюся, що це Дежавю
Бачити речі, які, як я знаю, бути неможливими
Я мрію?
Коли я бачила, що ти проходив повз мене
Майже назвав твоє ім'я
Я краще роздивився, а потім відвів погляд
Я ніби втрачаю це
Хлопче, я намагаюся зловити себе
Але я вийшов з-під контролю
Ваша сексуальність так приваблює
Я не можу це відпустити, о
Знай, що я не можу тебе подолати
Бо все, що я бачу, це ти
І я не хочу жодної заміни
Дитина, я присягаюся, що це Дежавю
Знай, що я не можу тебе подолати
Бо все, що я бачу, це ти
І я не хочу жодної заміни
Дитина, клянусь, що це Дежавю
Джей Зі:
Так!
Потік Хови такий незвичайний
Дівчинка, ти вже повинна знати
Це H-O, запаліть стробоскоп
Тому що тобі потрібна допомога, щоб вивчити мій відскок, удар, удар
Яка різниця?
Одного ти береш у вену, а інший нюхаєш
Це все одно тісто, по-по-попробуй його засудити
Це заборонено
Моє тісто тримає ваги 4-4
Ніби я з H-O-U-S-T-O-N
Подуй, вітер так Чикаго його
Чи він найкращий — це аргумент
Я не включаю список, не сердиться на мене
Я просто роблю хіти, як фабрика
Я просто один на один, нічого за мною
Ні дежавю, лише я і моє, О
Бейонсе:
Дитина, я нікуди не можу піти
Не думаючи, що ти там
Здається, ти скрізь, це правда
Мабуть, дежавю
Тому що я хочу, щоб ви були тут
Сідайте в наступний літак, мені байдуже
Це тому, що я сумую за тобою
Що у мене Дежа Вю
Хлопче, я намагаюся зловити себе
Але я вийшов з-під контролю
Ваша сексуальність так приваблює
Я не можу відпустити це
Знай, що я не можу тебе подолати
Бо все, що я бачу, це ти
І я не хочу жодної заміни
Дитина, я присягаюся, що це Дежавю
Знай, що я не можу тебе подолати
Бо все, що я бачу, це ти
І я не хочу жодної заміни
Дитина, я присягаюся, що це Дежавю
Знай, що я не можу тебе подолати
Бо все, що я бачу, це ти
І я не хочу жодної заміни
Дитина, я присягаюся, що це Дежавю
Знай, що я не можу тебе подолати
Бо все, що я бачу, це ти
І я не хочу жодної заміни
Дитина, я присягаюся, що це Дежавю