Переклад тексту пісні Beautiful Day - Mary J. Blige

Beautiful Day (оригінал)

Tired of living like my days are bad
When I open up my eyes, I’m glad
And I can’t complain 'bout yesterday
'Cause today’s a brand new day
Comb my hair and though some like it wrong
Jump in my ride because it’s on
And I’m gone, I’m gone
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
(No matter what nobody say)
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays (See the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day
Life just can’t get no better than this
Mother Nature’s given us a kiss
'Cause tomorrow I’m glad I didn’t miss
Let’s take advantage of days like this
When the night time does finally hit
There’ll be no reason for guns
It’ll be fun, fun, fun, fun
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
(It's a beautiful day)
No matter what nobody say
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
(Even though it’s cloudy I can see the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
(Oh, it’s a beautiful day)
No matter what nobody say
(No matter, no matter, no matter)
'Cause it’s a beautiful day (Beautiful day), a beautiful day
(Beautiful day)
Everything is good because I’m living and I’m healthy
(My health is good)
I’m not too concerned 'bout being poor or being wealthy
(That's for sure)
I feel really good about this blessing given to me
(Thank you, Lord)
Nothing in this world could ever take all my joy from me
It’s beautiful, it’s beautiful
It’s beautiful, it’s beautiful
It’s beautiful
A beautiful day, a beautiful day
A beautiful day, a beautiful day
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
(Opened my eyes and prayed)
No matter what nobody say
(No matter what nobody say)
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
(Even though, even though I can see the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day
I don’t have a complaint in the world
I am doing so good
Without, without, without the money
Without, without, without the stress
Without, without, without the people, yeah
Beautiful day, beautiful day, beautiful day
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
(Beautiful day)
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
(Even though it’s cloudy I can see the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day

(переклад)

Втомився жити, наче мої погані дні
Коли я відкриваю очі, я радий
І я не можу скаржитися на вчорашній день
Тому що сьогодні новий день
Розчесати моє волосся, хоча деяким це подобається
Сідайте в мій атракціон, тому що він увімкнений
І я пішов, я пішов
Я прокинувся сього вранці
Відкрив очі й помолився, Господи
Тому що це прекрасний день
Що б ніхто не говорив
(Що б ніхто не говорив)
Хоча хмарно
Я бачу сонячні промені (Побачити сонячні промені)
О, тому що це прекрасний день
Що б ніхто не говорив
Тому що це прекрасний день, прекрасний день
Життя просто не може бути кращим, ніж це
Матінка-природа подарувала нам поцілунок
Тому що завтра я радий, що не пропустив
Давайте скористаємося такими днями
Коли нарешті настане ніч
Зброї не буде причини
Це буде весело, весело, весело, весело
Я прокинувся сього вранці
Відкрив очі й помолився, Господи
Тому що це прекрасний день
(Це прекрасний день)
Що б ніхто не говорив
Хоча хмарно
Я бачу сонячні промені
(Хоча хмарно, я бачу сонячні промені)
О, тому що це прекрасний день
(О, це прекрасний день)
Що б ніхто не говорив
(Неважливо, неважливо, неважливо)
Тому що це прекрасний день (Прекрасний день), прекрасний день
(Чудовий день)
Все добре, бо я живий і здоровий
(Моє здоров'я добре)
Я не надто турбуюсь про те, що бути бідним чи бутим багатим
(Це точно)
Я дуже добре відчуваю це благословення, дане мені
(Дякую, Господи)
Ніщо в цьому світі ніколи не може забрати в мене всю мою радість
Це красиво, це красиво
Це красиво, це красиво
Це красиво
Прекрасний день, прекрасний день
Прекрасний день, прекрасний день
Я прокинувся сього вранці
Відкрив очі й помолився, Господи
Тому що це прекрасний день
(Відкрив очі й помолився)
Що б ніхто не говорив
(Що б ніхто не говорив)
Хоча хмарно
Я бачу сонячні промені
(Хоч, навіть якщо я бачу сонячні промені)
О, тому що це прекрасний день
Що б ніхто не говорив
Тому що це прекрасний день, прекрасний день
Я не маю претензій у світі
У мене все добре
Без, без, без грошей
Без, без, без стресу
Без, без, без людей, так
Прекрасний день, прекрасний день, прекрасний день
Я прокинувся сього вранці
Відкрив очі й помолився, Господи
Тому що це прекрасний день
Що б ніхто не говорив
(Чудовий день)
Хоча хмарно
Я бачу сонячні промені
(Хоча хмарно, я бачу сонячні промені)
О, тому що це прекрасний день
Що б ніхто не говорив
Тому що це прекрасний день, прекрасний день
Я прокинувся сього вранці
Відкрив очі й помолився, Господи
Тому що це прекрасний день
Що б ніхто не говорив
Хоча хмарно
Я бачу сонячні промені
О, тому що це прекрасний день
Що б ніхто не говорив
Тому що це прекрасний день, прекрасний день