| Be With You (оригінал) | Be With You (переклад) |
|---|---|
| Hey, pretty baby, am I in your way? | Гей, гарненька, я заважаю тобі? |
| 'Cause you walked out so fast yesterday | Тому що ви так швидко вийшли вчора |
| No, I don’t think you’re here to stay | Ні, я не думаю, що ви тут залишилися |
| No, I don’t think you’re here to stay | Ні, я не думаю, що ви тут залишилися |
| So tell me what you want, tell me how you want it | Тож скажи мені що ти хочеш, скажи як ти цього хочеш |
| Tell me all the reasons that you’re running away | Скажи мені всі причини, чому ти тікаєш |
| I don’t think you’re here to stay | Я не думаю, що ви тут залишатися |
| No, I don’t think you’re here to stay, no, no, no | Ні, я не думаю, що ви тут залишатися, ні, ні, ні |
| I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah | Я просто хочу бути з тобою, я просто хочу бути з тобою, так |
| I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you | Я просто хочу бути з тобою, так, я просто хочу бути з тобою |
| I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah | Я просто хочу бути з тобою, я просто хочу бути з тобою, так |
| I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you | Я просто хочу бути з тобою, так, я просто хочу бути з тобою |
| I just wanna dance all night | Я просто хочу танцювати всю ніч |
| Forget my problems I might go insane | Забудь про мої проблеми, я можу зійти з розуму |
| I don’t really give a damn what they say | Мені байдуже, що вони говорять |
| And now you know, now you know it | І тепер ти знаєш, тепер ти це знаєш |
| Hey, little lady, said you feel the same | Гей, леді, сказала, що ти відчуваєш те саме |
| But I don’t believe a word you say | Але я не вірю вашому слову |
| 'Cause I don’t think you’re here to stay | Тому що я не думаю, що ви тут залишилися |
| No, I don’t think you’re here to stay | Ні, я не думаю, що ви тут залишилися |
| So tell me what you want, tell me how you want it | Тож скажи мені що ти хочеш, скажи як ти цього хочеш |
| Tell me all the reasons that you’re running away | Скажи мені всі причини, чому ти тікаєш |
| I don’t think you’re here to stay | Я не думаю, що ви тут залишатися |
| No, I don’t think you’re here to stay, no, no, no | Ні, я не думаю, що ви тут залишатися, ні, ні, ні |
| I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah | Я просто хочу бути з тобою, я просто хочу бути з тобою, так |
| I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you | Я просто хочу бути з тобою, так, я просто хочу бути з тобою |
| I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah | Я просто хочу бути з тобою, я просто хочу бути з тобою, так |
| I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you | Я просто хочу бути з тобою, так, я просто хочу бути з тобою |
| I just wanna dance all night | Я просто хочу танцювати всю ніч |
| Forget my problems I might go insane | Забудь про мої проблеми, я можу зійти з розуму |
| I don’t really give a damn what they say | Мені байдуже, що вони говорять |
| And now you know, now you know it | І тепер ти знаєш, тепер ти це знаєш |
| I feel like you’re lying, trying to be real but you seem so fake | Мені здається, що ти брешеш, намагаючись бути справжнім, але здається таким фальшивим |
| I’m so over trying, trying to move on but you’re in my way | Я так перестараюся, намагаюся йти далі, але ти заважаєш мені |
| I’m so over trying, trying to move on but you’re in my way | Я так перестараюся, намагаюся йти далі, але ти заважаєш мені |
| I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah (Just you) | Я просто хочу бути з тобою, я просто хочу бути з тобою, так (Тільки ти) |
| I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you (Just you) | Я просто хочу бути з тобою, так, я просто хочу бути з тобою (Тільки ти) |
| I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah | Я просто хочу бути з тобою, я просто хочу бути з тобою, так |
| I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you | Я просто хочу бути з тобою, так, я просто хочу бути з тобою |
| I just wanna dance all night | Я просто хочу танцювати всю ніч |
| Forget my problems I might go insane | Забудь про мої проблеми, я можу зійти з розуму |
| I don’t really give a damn what they say | Мені байдуже, що вони говорять |
| And now you know, now you know it | І тепер ти знаєш, тепер ти це знаєш |
| I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah | Я просто хочу бути з тобою, я просто хочу бути з тобою, так |
| I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you | Я просто хочу бути з тобою, так, я просто хочу бути з тобою |
Переклад тексту пісні Be With You - Mary J. Blige
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Be With You , виконавця -Mary J. Blige
Пісня з альбому: My Life
У жанрі:R&B
Дата випуску:28.11.1994
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:A Republic Records release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2000 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2019 | |
| 2010 |