Переклад тексту пісні Don't Waste Your Time - Mary J. Blige, Aretha Franklin

Don't Waste Your Time (оригінал)

Lately I’ve got this funny feeling
Something don’t feel the same
But he’s telling me I’m the one to blame
Yes I know he still gives me good loving
But when he’s deep inside
There’s somebody else on his mind
1 Don’t waste your time
But it gets so hard to know
Just walk away
You say that I got to let go
Seen it a millions times before
You shouldn’t take his stuff no more
Can’t waste my time
Girl it’s not hard to know
Should walk away
Oh you’ve got to let it go
Seen it a millions times before
Shouldn’t take his sh** no more
Sister girl, sister girl
It’s much deeper than what you’re thinking
When something don’t feel the same
Yeah you better believe his love has change
(And I have been telling you, telling you)
And what you’re telling me
(It's been hurting me, hurting me)
It ain’t, it ain’t complete
He’s got a sweetie on the side
Stop making truth, out of his lies
Repeat 1
What’s the point of love
When you got no trust
What’s the point of staying
When you seen enough
What’s the point of giving
What he don’t deserve
He don’t deserve it
No you don’t deserve it
Oh what’s the point of feeling
Like there’s nothing inside
What’s the point of saying
That you still got your pride
What’s the point of giving
What he don’t deserve
This is the last time
I’m gonna love you

Don't Waste Your Time (переклад)

Останнім часом у мене виникло це смішне відчуття
Щось не те саме
Але він каже мені, що я винен
Так, я знаю, що він досі дарує мені добру любов
Але коли він глибоко всередині
У нього є хтось інший
1 Не витрачайте час даремно
Але це так важко знати
Просто відійди
Ви кажете, що я му відпустити
Бачив мільйони разів раніше
Ви більше не повинні брати його речі
Не можу витрачати час
Дівчино, це не важко пізнати
Треба піти
О, ви повинні відпустити це
Бачив мільйони разів раніше
Не повинен більше брати його лайно
Дівчина-сестра, дівчина-сестра
Це набагато глибше, ніж ви думаєте
Коли щось не те саме
Так, вам краще вірити, що його любов змінилася
(І я говорив тобі, говорив тобі)
І те, що ти мені розповідаєш
(Мені було боляче, мені боляче)
Це не, це не завершено
У нього збоку солодка
Перестаньте творити правду з його брехні
Повторити 1
Який сенс кохання
Коли вам не довіряють
Який сенс залишитися
Коли ви бачили достатньо
Який сенс давати
Чого він не заслуговує
Він не заслуговує цього
Ні, ви цього не заслуговуєте
О, який сенс відчуттів
Ніби нічого всередині немає
Який сенс говорити
Щоб ти все ще зберіг свою гордість
Який сенс давати
Чого він не заслуговує
Це останній раз
я буду любити тебе