Переклад тексту пісні One Step Ahead - Aretha Franklin

One Step Ahead (оригінал)

I’m only one step ahead of heartbreak
One step ahead of misery
One step is all I have to take
Backwards to be the same old fool for you
I used to be
I’m only one step ahead of your arms
One kiss away from your sweet lips
I know I can’t afford to stop
For one moment
Oh cause I’m out of reach of your fingertips
Your one breath on my shoulder
Keeps reminding me
That it’s too soon to forget you
It’s too late to be free
Can’t you see
I’m only one step ahead of your love
I try and yet I can’t take two
Seems like I have to take that one
Step backwards cause one step ahead is a step too far away from you
Cause one step ahead is a step too far away from you
Just one step ahead is a step too far away from you
You
One step ahead is a step too far away from you

(переклад)

Я лише на крок попереду душевного розриву
На крок попереду нещастя
Один крок – це все, що я маю зробити
Назад, щоб бути таким же старим дурнем для вас
Я коли був
Я лише на крок попереду твоїх рук
Один поцілунок від твоїх солодких губ
Я знаю, що не можу дозволити собі зупинитися
На одну мить
О, тому що я поза досяжністю твоїх пальців
Твій один подих на моєму плечі
Постійно нагадує мені
Тебе ще зарано забути
Занадто пізно бути вільним
Ви не бачите
Я лише на крок попереду твоєї любові
Я намагаюся, але не можу взяти два
Схоже, я мушу взяти це
Робіть крок назад, оскільки один крок попереду — це крок занадто далеко від вас
Тому що один крок попереду — це крок занадто далеко від вас
Лише один крок попереду — це крок занадто далеко від вас
ви
Один крок попереду — це крок занадто далеко від вас