Переклад тексту пісні 25/8 - Mary J. Blige

25/8 (оригінал)

I can love you with my eyes closed
I see your heart through a blindfold
I ain’t never ever met another better
So my baby ain’t no way that I’ma let go
From the North to the South Pole
On the East or the West Coast
Every area code, all over the globe
Ain’t no way on the planet you can go that I won’t
From sun up to sun down
I’ll always be around
Every minute of every hour
Still it ain’t enough time
'Cause I got days and days of love for you, boy
And I don’t wanna have to rush
But 24/7 ain’t enough, no
'Cause I got so much love for you, boy
I need another hour and a day
So I can love you 25/8, 25/8
You ain’t gotta worry about me, no
Ain’t no questioning my loyalty
You’ve been there for me even when nobody
Cared enough to check and see if I was breathing
See, don’t nobody really know me (know me)
You and me, we got history
So I give you a part for loving me, boy
Put your hand in my hand, I’ll lead the way out
From sun up to sun down
I’ll always be around
Every minute of every hour
Still it ain’t enough time
'Cause I got days and days of love, for you, boy
And I don’t wanna have to rush
But 24/7 ain’t enough, oh
'Cause I got so much love for you, boy
I need another hour and a day
So I can love you 25/8
Ain’t nobody give me love, give me love like I need
See, I love the way you make me smile
When things ain’t going right
You know how to hold me tight
And make the pain go away, oh yeah
Every day baby, every night baby (Every night)
On the weekday, on any day
On everyday, I’m alive baby
I’ma love you, help me sing it out
Every day baby, every night baby
On the weekday, on any day
On every day, I’m alive baby
I’ma love you, help me sing it out
Days and days and days of love, for you, boy
And I don’t wanna have to rush
But 24/7 ain’t enough
'Cause I got so much love for you boy
I need another hour and a day
So I can love you 25/8…
I need days and days, I need days and days of love
I need days and days, I need days and days of love

25/8 (переклад)

Я можу любити тебе із закритими очима
Я бачу твоє серце через пов’язку
Я ніколи не зустрічав іншого кращого
Тому мою дитину не можна відпустити
Від Північного до Південного полюса
На Східному чи Західному узбережжі
Кожен код міста по всьому світу
Немає на планеті, якщо я не поїду
Від сонця до заходу
Я завжди буду поруч
Кожну хвилину кожної години
Все одно не вистачає часу
Тому що в мене є дні й дні любові до тебе, хлопче
І я не хочу поспішати
Але 24/7 недостатньо, ні
Тому що я так сильно люблю тебе, хлопче
Мені потрібна ще година та день
Тому я можу любити вас 25/8, 25/8
Тобі не треба турбуватися про мене, ні
Я не ставлю під сумнів мою лояльність
Ти був поруч зі мною, навіть коли нікого не було
Досить дбала, щоб перевірити, чи дихаю я
Бачиш, мене ніхто насправді не знає (знає)
Ви і я, у нас історія
Тому я віддаю тобі частку за те, що ти любиш мене, хлопче
Поклади свою руку в мою руку, я виведу вихід
Від сонця до заходу
Я завжди буду поруч
Кожну хвилину кожної години
Все одно не вистачає часу
Тому що в мене є дні й дні кохання для тебе, хлопче
І я не хочу поспішати
Але 24/7 недостатньо, о
Тому що я так сильно люблю тебе, хлопче
Мені потрібна ще година та день
Тому я можу любити вас 25/8
Ніхто не дає мені любов, дайте мені любов, як мені потрібно
Мені подобається, як ти змушуєш мене посміхатися
Коли все йде не так
Ти знаєш, як мене міцно тримати
І щоб біль зник, о так
Кожного дня, дитино, кожної ночі (Кожної ночі)
У будній день, у будь-який день
Щодня я живий, дитино
Я люблю тебе, допоможи мені виспівати це
Кожен день, дитинко, кожну ніч
У будній день, у будь-який день
Кожного дня я живий, дитино
Я люблю тебе, допоможи мені виспівати це
Дні, дні і дні любові, для тебе, хлопче
І я не хочу поспішати
Але 24/7 недостатньо
Бо я так сильно люблю тебе, хлопче
Мені потрібна ще година та день
Тож я можу любити тебе 25/8…
Мені потрібні дні й дні, мені потрібні дні й дні кохання
Мені потрібні дні й дні, мені потрібні дні й дні кохання