Переклад тексту пісні Я не прощаю - Mary Gu

Я не прощаю (оригінал)

Я бы написала о тебе песню
Честно рассказать, почему не вместе
Я бы написала о тебе стихи
Обнажая все твои промахи
Или длинный пост в Instagram'е
Он бы точно не понравился твоей маме
Но я молчу по-прежнему
Я, я же такая вежливая
Нет комментариев по этому поводу
Всё бред для сценариев
Которые не увидят свет
И меня это совсем не парит
Ты давно уже просто какой-то парень
Я, я бы написала о тебе песню
Если б она сделала меня известней
Потому что всё, что в тебе хорошего
Это быть тобой брошенной
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Мне осточертело всё до предела
Правда — для смелых
Ты не посмел бы об этом
А я по куплетам слова рассыпаю как будто монеты
Твоя свобода — клетка
От рок-звезды в тебе только таблетки
Понты дешёвые для малолеток
Мне так хорошо там, где тебя нет
Хочешь быть не как все
Но уже давно опопсел — карусель
Тела, тела, ещё тела
Тебе не надоело?
Жажда респекта — твоя игла
Но это уже не мои дела
Желаю тебе ни добра, ни зла
Я переживала и пережила
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь

Я не прощаю (переклад)

Я б написала про тебе пісню
Чесно розповісти, чому не разом
Я б написала про тебе вірші
Голячи всі твої промахи
Або довгий пост у Instagram'і
Він би точно не сподобався твоїй мамі
Але я мовчу, як і раніше
Я, я ж така ввічлива
Немає коментарів з цього приводу
Все марення для сценаріїв
Які не побачать світ
І мене це зовсім не ширяє
Ти давно вже просто якийсь хлопець
Я, я б написала про тебе пісню
Якби вона зробила мене відомішою
Тому що все, що в тобі хороше
Це бути тобою покинутою
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Мені набридло все до краю
Правда - для сміливих
Ти не посмів би про це
А я по куплетах слова розсипаю наче монети.
Твоя свобода - клітина
Від рок-зірки в тобі лише таблетки
Понти дешеві для малолітків
Мені так добре там, де тебе нема
Хочеш бути не як усі
Але вже давно опопсел – карусель
Тіла, тіла, ще тіла
Тобі не набридло?
Жага респекту – твоя голка
Але це вже не мої справи
Бажаю тобі ні добра, ні зла
Я переживала та пережила
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь