Переклад тексту пісні Письмо - Mary Gu

Письмо (оригінал)

От нас совсем ничего не осталось
Я и сама уже не помню, кто мы
Ну что, на славу удалась шалость?
Были близкими, теперь как будто незнакомы
Тысячи кадров, на которых мы смазаны
Сотни признаний, но они с сарказмами
И между нами нить, но как быть, если мы ею не связаны
Говорят…
Говорят, чтобы отпустило
Нужно сесть и написать на листе чернилами
Всё, что однажды ты сказать не смог
Вот я и пишу тебе письмо
От руки, так непривычно
У меня всё как обычно
Курю в окно, провожаю поезда
У тебя там как на личном?
Это любовь или привычка?
Напишу всё равно и не отправлю никогда
Когда о крышу бьются насмерть капли
Я, если честно, по тебе тоскую
Вся моя жизнь как паршивый спектакль —
Ещё не кончился, а зал уже давно пустует
Кто-то забрал себе все белые полосы
И в этот раз что-то исправить поздно, но,
Но ты держись, я через жизнь тебя найду и узнаю по голосу
Говорят…
Говорят, чтобы отпустило
Нужно сесть и написать на листе чернилами
Всё, что однажды ты сказать не смог
Вот я и пишу тебе письмо
От руки, так непривычно
У меня всё как обычно
Курю в окно, провожаю поезда
У тебя там как на личном?
Это любовь или привычка?
Напишу всё равно и не отправлю никогда

Письмо (переклад)

Від нас зовсім нічого не залишилося
Я і сама вже не пам'ятаю, хто ми
Ну, що, на славу вдалося витівка?
Були близькими, тепер начебто незнайомі
Тисячі кадрів, на яких ми змащені
Сотні зізнань, але вони з сарказмами
І між нами нитка, але як бути, якщо ми нею не пов'язані
Кажуть…
Кажуть, щоби відпустило
Потрібно сісти і написати на листі чорнилом
Все, що одного разу ти сказати не зміг
Ось я і пишу тобі листа
Від руки, так незвично
У мене все як завжди
Курю у вікно, проводжу потяги
У тебе там як на особистому?
Це кохання чи звичка?
Напишу все одно і не відправлю ніколи
Коли про дах б'ються на смерть краплі
Я, якщо чесно, за тобою сумую
Все моє життя як паршивий спектакль
Ще не скінчився, а зал вже давно порожній
Хтось забрав собі всі білі смуги
І в цього разу щось виправити пізно, але,
Але ти тримайся, я через життя тебе знайду і дізнаюся по голосу
Кажуть…
Кажуть, щоби відпустило
Потрібно сісти і написати на листі чорнилом
Все, що одного разу ти сказати не зміг
Ось я і пишу тобі листа
Від руки, так незвично
У мене все як завжди
Курю у вікно, проводжу потяги
У тебе там як на особистому?
Це кохання чи звичка?
Напишу все одно і не відправлю ніколи