Переклад тексту пісні Вечеринки - Mary Gu

Вечеринки (оригінал)

На модных вечеринках
На модных вечеринках
Чёрные тени на веки, smokey eyes
Он обещал, что навеки – surprise
Знаешь сама – человека не исправить
Хочешь остаться ни с чем?
Тогда оставайся, родная
Грустные взгляды отражают неон
Всегда кто-то рядом, но только не он
Может, был смелым и пьяным
Когда целился прямо в сердце твоё Купидон
Плохие мальчики бросили вас опять
Значит сегодня мы будем танцевать
На модных вечеринках девочки как с картинки
Падают их слезинки в шампанское вместо льда
Чем больше внутри боли, тем крепче алкоголь
Сегодня себе позволит забыть его навсегда
На модных вечеринках девочки как с картинки
Падают их слезинки в шампанское вместо льда
Чем больше внутри боли, тем крепче алкоголь
Сегодня себе позволит забыть его навсегда
Все диалоги с ним это поле боя
И ты проиграешь сегодня по-любому
Он ищет предлоги чтобы не быть с тобою
А ты ищешь повод простить его снова
Поставь на беззвучный или сразу в авиа
Так будет лучше, ты же знаешь правила
Он не соскучился, ему просто скучно
Ты же у нас умничка, ты точно справишься
Плохие мальчики бросили вас опять
Значит сегодня мы будем танцевать
На модных вечеринках девочки как с картинки
Падают их слезинки в шампанское вместо льда
Чем больше внутри боли, тем крепче алкоголь
Сегодня себе позволит забыть его навсегда
На модных вечеринках девочки как с картинки
Падают их слезинки в шампанское вместо льда
Чем больше внутри боли, тем крепче алкоголь
Сегодня себе позволит забыть его навсегда
На модных вечеринках
На модных вечеринках
На модных вечеринках
На модных вечеринках
На модных вечеринках девочки как с картинки
Падают их слезинки в шампанское вместо льда
Чем больше внутри боли, тем крепче алкоголь
Сегодня себе позволит забыть его навсегда

Вечеринки (переклад)

На модних вечірках
На модних вечірках
Чорні тіні на віки, smokey eyes
Він обіцяв, що навіки – surprise
Знаєш сама – людину не виправити
Хочеш залишитись ні з чим?
Тоді залишайся, рідна
Сумні погляди відбивають неон
Завжди хтось поруч, але тільки не він
Може, був сміливим та п'яним
Коли цілився прямо в серце твоє Купідон
Погані хлопчики кинули вас знову
Значить, сьогодні ми танцюватимемо
На модних вечірках дівчинки як з картинки
Падають їх сльозинки у шампанське замість льоду
Чим більше всередині болю, тим міцніший алкоголь
Сьогодні собі дозволить забути його назавжди
На модних вечірках дівчинки як з картинки
Падають їх сльозинки у шампанське замість льоду
Чим більше всередині болю, тим міцніший алкоголь
Сьогодні собі дозволить забути його назавжди
Усі діалоги з ним це поле бою
І ти програєш сьогодні по-любому
Він шукає приводи, щоб не бути з тобою
А ти шукаєш привід вибачити його знову
Постав на беззвучний або одразу в авіа
Так буде краще, ти ж знаєш правила
Він не скучив, йому просто нудно
Ти ж у нас розумничка, ти точно впораєшся
Погані хлопчики кинули вас знову
Значить, сьогодні ми танцюватимемо
На модних вечірках дівчинки як з картинки
Падають їх сльозинки у шампанське замість льоду
Чим більше всередині болю, тим міцніший алкоголь
Сьогодні собі дозволить забути його назавжди
На модних вечірках дівчинки як з картинки
Падають їх сльозинки у шампанське замість льоду
Чим більше всередині болю, тим міцніший алкоголь
Сьогодні собі дозволить забути його назавжди
На модних вечірках
На модних вечірках
На модних вечірках
На модних вечірках
На модних вечірках дівчинки як з картинки
Падають їх сльозинки у шампанське замість льоду
Чим більше всередині болю, тим міцніший алкоголь
Сьогодні собі дозволить забути його назавжди