Переклад тексту пісні Я – мелодия - Mary Gu

Я – мелодия (оригінал)

А мне бы снова уехать к морю
Руками гладить пушистые волны
Забыть о прошлом не думать что вскоре
Оставить мысли в покое безмолвно
А мне бы солнца лукавые блики
Ловить как дворовый мальчишка
Завтра снова кто то станет великим
И ослепнет от фотовспышек
А я здесь и надомной медленно плывут облака
В руке рука и мы хмелеем слегка
Прохладный ветер треплет мне волосы
Счастье есть оно здесь
Шепчет твой внутренний голос
Плыли и плыли за милями мили
Не помню кем были когда не рубили
Все сильные в звездную пыль превратились
И скрылись не заметно
Кто же ты кто же
Я чья то теория невероятная история
Догони меня я со скоростью света меняю планеты
Я прошу тебя помолчи
Музыка для нас звучит
И в кромешной мгле и при свете дня
Я просто любовью
Я мелодия
В твоем сердце мелодия

Я – мелодия (переклад)

А мені б знову поїхати до моря
Руками гладити пухнасті хвилі
Забути про минуле не думати, що незабаром
Залишити думки в спокої безмовно
А мені б сонця лукаві відблиски
Ловити як дворовий хлопчик
Завтра знову хтось стане великим
І засліпне від фотоспалахів
А я тут і надомною повільно пливуть хмари
У руці рука і ми хмеліємо трохи
Прохолодний вітер тріпає мені волосся
Щастя є воно тут
Шепче твій внутрішній голос
Плили та пливли за милями милі
Не пам'ятаю, ким були коли не рубали
Усі сильні на зоряний пил перетворилися
І втекли непомітно
Хто ж ти хто ж
Я чия теорія неймовірна історія
Наздожени мене я зі швидкістю світла міняю планети
Я прошу тебе помовч
Музика для нас звучить
І в непроглядній темряві і при світлі дня
Я просто коханням
Я мелодія
У твоєму серці мелодія