Переклад тексту пісні Вино виновато - Mary Gu

Вино виновато (оригінал)

Ты забывала его четыре недели
А сегодня проснулась и будто бы полегчало
Слезы надоели, истерики надоели
И хочется начать все с самого начала
Наденешь красное платье, до утра танцевать
Отправишься на самое дикое пати, где
Он совершенно случайно, как ни в чем не бывало
Будет стоять печальный прямо в центре зала
Такой невероятный, что ноги — ватные
Ты рядом с ним совсем неадекватная
Но это не любовь, это — бар бесплатный
Вино, вино, вино виновато
Не ожидала ты этого совершенно, но
Вроде бы держишься, вроде бы все в порядке
Зачем с тобой так шутит Вселенная?
Или не Вселенная, а красное полусладкое
Весело-весело, вот и покуролесила
Вызывай такси, пора обратно в депрессию
С бутылкой "Киндзмараули" ты сливаешься тихо
Но он уже караулит тебя у выхода
Такой невероятный, что ноги — ватные
И ты, конечно, вернешься к нему обратно
Но это не любовь, это — бар бесплатный
Вино, вино, вино виновато

Вино виновато (переклад)

Ти забувала його чотири тижні
А сьогодні прокинулася і ніби полегшало
Сльози набридли, істерики набридли
І хочеться почати все із самого початку
Одягнеш червону сукню, до ранку танцювати
Вирушиш на найдикіше паті, де
Він зовсім випадково, як ні в чому не бувало
Стоятиме сумний прямо в центрі зали
Такий неймовірний, що ноги ватні
Ти поруч із ним зовсім неадекватна
Але це не кохання, це бар безкоштовний
Вино, вино, вино винне
Не чекала ти цього зовсім, але
Начебто тримаєшся, начебто все гаразд
Навіщо з тобою так жартує Всесвіт?
Або не Всесвіт, а червоне напівсолодке
Весело-весело, от і покуролесила
Викликай таксі, час назад у депресію
З пляшкою "Кіндзмараулі" ти зливаєшся тихо
Але він уже вартує тебе біля виходу
Такий неймовірний, що ноги ватні
І ти, звичайно, повернешся до нього назад
Але це не кохання, це бар безкоштовний
Вино, вино, вино винне