Переклад тексту пісні Она весна - Mary Gu

Она весна (оригінал)

Рано, слишком рано
Мои раны не зажили, а пора бы
Перестать быть упрямой
Назвать твоё имя прямо, ммм
Просто слишком взрослые вопросы
И я не знаю, что с нами не так, я тебе не враг,
Но и не друг, всё хожу, брожу вокруг
Она словно весна, словно весна
И тебе не до сна, тебе не до сна
Ты не знал, ты не знал
Что не сможешь остановиться
Это весна, это весна
Жаль, что я — не она, я — не она
Время несёт, словно волна
Весна будет вечно
Она словно весна, словно весна
И тебе не до сна, тебе не до сна
Ты не знал, ты не знал
Что не сможешь остановиться
Это весна, это весна
Жаль, что я — не она, я — не она
Время несёт, словно волна
Весна будет вечно длиться
Можно взять и всё оставить
В прошлом, но мороз по тонкой коже
Пробирает до дрожи
Как такое вообще возможно?
(Ммм)
Ветер, тёплый ветер на рассвете
Мне ответит, что с нами не так, я тебе не враг,
Но и не друг, всё хожу, брожу вокруг
Она словно весна, словно весна
И тебе не до сна, тебе не до сна
Ты не знал, ты не знал
Что не сможешь остановиться
Это весна, это весна
Жаль, что я не она, я не она
Время несёт, словно волна
Весна будет вечно
Она словно весна, словно весна
И тебе не до сна, тебе не до сна
Ты не знал, ты не знал
Что не сможешь остановиться
Это весна, это весна
Жаль, что я не она, я не она
Время несёт, словно волна
Весна будет вечно длиться
М-мм, м-м-м, м-м-м
Весна будет вечно…

(переклад)

Рано, надто рано
Мої рани не загоїлися, а пори би
Перестати бути впертим
Назвати твоє ім'я прямо, ммм
Просто надто дорослі питання
І я не знаю, що з нами не так, я тебе не ворог,
Але і не друг, все ходжу, блукаю навколо
Вона ніби весна, ніби весна
І тобі не до сну, тобі не до сну
Ти не знав, ти не знав
Що не зможеш зупинитися
Це весна, це весна
Шкода, що я—не вона, я — не вона
Час несе, мов хвиля
Весна буде вічно
Вона ніби весна, ніби весна
І тобі не до сну, тобі не до сну
Ти не знав, ти не знав
Що не зможеш зупинитися
Це весна, це весна
Шкода, що я—не вона, я — не вона
Час несе, мов хвиля
Весна буде вічно тривати
Можна взяти і все залишити
Минулого, але мороз по тонкій шкірі
Пробирає до дрожування
Як таке взагалі можливе?
(Ммм)
Вітер, теплий вітер на світанку
Мені відповість, що з нами не так, я тебе не ворог,
Але і не друг, все ходжу, блукаю навколо
Вона ніби весна, ніби весна
І тобі не до сну, тобі не до сну
Ти не знав, ти не знав
Що не зможеш зупинитися
Це весна, це весна
Шкода, що я не вона, я не вона
Час несе, мов хвиля
Весна буде вічно
Вона ніби весна, ніби весна
І тобі не до сну, тобі не до сну
Ти не знав, ти не знав
Що не зможеш зупинитися
Це весна, це весна
Шкода, що я не вона, я не вона
Час несе, мов хвиля
Весна буде вічно тривати
М-мм, м-м-м, м-м-м
Весна буде вічно.