Переклад тексту пісні Маленький принц - Mary Gu

Маленький принц (оригінал)

Такая красивая планета
Даже жаль, что ты здесь на мгновение
В человека одетый
Полный страсти, страхов и сожалений
Воздух солёный и влажный
Ещё тысячу лет после
Как жаль, что ты уже взрослый,
Но так и не понял самого важного
И ты вроде ещё жив, и вроде налажен быт
Скажи мне, ты счастлив или делаешь вид?
В белую тетрадь нарисуй своей рукой того
Кем хотел бы стать и скажи, почему ты другой
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Всё, что хочешь у меня ты забери и смотри
Как светится изнутри мой маленький принц
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Закатом раскрашенный, как краской
Мир смотрит на тебя внимательно
Волны шумные, волны ласковые
Набиваются в приятели
Времени так много
Чтобы начать сначала,
Но времени так мало
Чтобы найти повод
И ты вроде ещё жив, и вроде налажен быт
Скажи мне, ты счастлив или делаешь вид?
В белую тетрадь нарисуй своей рукой того
Кем хотел бы стать и скажи, почему ты другой
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Всё, что хочешь у меня ты забери и смотри
Как светится изнутри мой маленький принц
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Такая красивая планета
Даже жаль, что ты здесь на мгновение

(переклад)

Така гарна планета
Навіть шкода, що ти тут на мить
У людини одягнений
Повний пристрасті, страхів та жалю
Повітря солоне і вологе
Ще тисячу років після
Як шкода, що ти вже дорослий,
Але так і не зрозумів найважливішого
І ти начебто живий,і наче налагоджений побут
Скажи мені, ти щасливий чи робиш вигляд?
У білий зошит намалюй своєю рукою того
Ким хотів би стати і скажи, чому ти інший
Якщо б залишилося щось крім пилу, крім пилу
Якщо би вважалося щось крім кохання, крім кохання
Все, що хочеш у мене ти забери і дивись
Як світиться зсередини мій маленький принц
Якщо б залишилося щось крім пилу, крім пилу
Якщо би вважалося щось крім кохання, крім кохання
Якщо б залишилося щось крім пилу, крім пилу
Якщо би вважалося щось крім кохання, крім кохання
Захід сонця розфарбований, як фарбою
Світ дивиться на тебе уважно
Хвилі шумні, хвилі лагідні
Набиваються в приятели
Часу так багато
Щоб почати спочатку,
Але часу так мало
Щоб знайти привід
І ти начебто живий,і наче налагоджений побут
Скажи мені, ти щасливий чи робиш вигляд?
У білий зошит намалюй своєю рукою того
Ким хотів би стати і скажи, чому ти інший
Якщо б залишилося щось крім пилу, крім пилу
Якщо би вважалося щось крім кохання, крім кохання
Все, що хочеш у мене ти забери і дивись
Як світиться зсередини мій маленький принц
Якщо б залишилося щось крім пилу, крім пилу
Якщо би вважалося щось крім кохання, крім кохання
Якщо б залишилося щось крім пилу, крім пилу
Якщо би вважалося щось крім кохання, крім кохання
Така гарна планета
Навіть шкода, що ти тут на мить