Переклад тексту пісні Магнолия - Mary Gu

Магнолия (оригінал)

Наверно, там где ты идёт снег.
А я обычный житель мая.
Но все равно завидую тишине.
Что тебя обнимает.
Наверно, там где я у тебя нет причины остаться.
А мне это необходимо
Задержись ещё минут на двадцать
И этот твой взгляд, пожалуйста, перестань
Даже сталь плавится под ним, а это нечестно.
Такая тонкая тонкая грань
Между любовью и сумасшествием
Там глубоко глубоко внутри
Что-то на твой голос отзывается,
Только никому не говори,
Что тебе это нравится
Расцветают цветы магнолии
Я не такая как все говорят
И ты особенный что ли
Между нами огромное поле из меланхолии
Объясни мне: зачем
Я подряд в твоей магнитоле?
Вьётся светлым локоном моя злость,
Шелковой нитью ненависть
Скажи мне, как тебе удалось
Разбудить моих демонов?
Тяжелое молчание — хрупкий лёд
Боюсь, но так хочу быть ближе
Кажется, я знаю наперёд
Кто из нас двоих выживет
И этот твой тон, пожалуйста, замолчи
Никакой ведь усталой моей души не хватит
Я назову тебе сотню причин
Ты и сам знаешь, как не кстати
Но глубоко глубоко внутри
Что-то на твой голос отзывается
Только никому не говори,
Что тебе это нравится
Расцветают цветы магнолии
Я не такая как все говорят
И ты особенный что ли
Между нами огромное поле из меланхолии
Объясни мне: зачем
Я подряд в твоей магнитоле?

Магнолия (переклад)

Напевно, там, де ти йде сніг.
А я звичайний мешканець травня.
Але все одно заздрю ​​тиші.
Що тебе обіймає.
Напевно, там, де я в тебе немає причин залишитися.
А мені це потрібно
Затримайся ще хвилин на двадцять
І цей твій погляд, будь ласка, перестань
Навіть сталь плавиться під ним, а це нечесно.
Така тонка тонка грань
Між любов'ю та божевіллям
Там глибоко глибоко всередині
Щось на твій голос відгукується,
Тільки нікому не кажи,
Що тобі це подобається
Розквітають квіти магнолії
Я не така як всі кажуть
І ти особливий
Між нами величезне поле з меланхолії
Поясні мені: навіщо
Я поспіль у твоїй магнітолі?
В'ється світлим локоном моя агресія,
Шовковою ниткою ненависть
Скажи мені, як тобі вдалося
Розбудити моїх демонів?
Тяжке мовчання — крихкий лід
Боюся, але так хочу бути ближчим
Здається, я знаю наперед
Хто з нас двох виживе
І цей твій тон, будь ласка, замовкни
Адже ніякої втомленої моєї душі не вистачить
Я назву тобі сотню причин
Ти й сам знаєш, як не до речі
Але глибоко глибоко всередині
Щось на твій голос відгукується
Тільки нікому не кажи,
Що тобі це подобається
Розквітають квіти магнолії
Я не така як всі кажуть
І ти особливий
Між нами величезне поле з меланхолії
Поясні мені: навіщо
Я поспіль у твоїй магнітолі?