Переклад тексту пісні Кислород - Mary Gu

Кислород (оригінал)

Мне кажется, что во всём мире закончился кислород
И только рядом с ним можно сделать вдох
Даже если это меня убьёт
А это меня убьёт – похуй
Доктор, ты вряд-ли сможешь помочь мне
Он в меня выстрелил слишком точно
Не для души, увы, витамины
И я теперь уязвима
Ещё один день без тебя "потрачено"
Ещё один шаг, пожелай удачи мне
Теперь каждый раз, когда я сажусь в тачку, я думаю
Как бы не разбиться, не сказав что ты значишь
Ещё один день без тебя "потрачено"
Ещё один шаг, пожелай удачи мне
Теперь каждый раз, когда я сажусь в тачку, я думаю
Как бы не разбиться, не сказав что ты значишь
И всё это неправильно, по-любому неправильно
Но меня плавило каждую секунду рядом, плавило
Будни мелькали, я топила печали в бокале
Кем мы друг другу не стали бы, страшно представить
Ни слава, ни деньги, ни тусовки
Не заменят в прихожей твои кроссовки
Даже если нет шанса на happy end
Я выбираю момент
Серые дома вдруг стали разноцветными
У людей вопросы – у меня ответов нет
Говорят, перед рассветом ночь всегда тёмная
И в эту ночь мне достаточно просто дышать с тобой в одной комнате
Ещё один день без тебя "потрачено"
Ещё один шаг, пожелай удачи мне
Теперь каждый раз, когда я сажусь в тачку, я думаю
Как бы не разбиться, не сказав что ты значишь
Ещё один день без тебя "потрачено"
Ещё один шаг, пожелай удачи мне
Теперь каждый раз, когда я сажусь в тачку, я думаю
Как бы не разбиться, не сказав что ты значишь

Кислород (переклад)

Мені здається, що у всьому світі закінчився кисень
І лише поряд з ним можна зробити вдих
Навіть якщо це мене вб'є
А це мене вб'є – похуй
Лікарю, ти навряд чи зможеш допомогти мені
Він у мене вистрілив надто точно
Не для душі, на жаль, вітаміни
І я тепер уразлива
Ще один день без тебе "витрачено"
Ще один крок, побажай удачі мені
Тепер щоразу, коли я сідаю в тачку, я думаю
Як би не розбитися, не сказавши що ти означаєш
Ще один день без тебе "витрачено"
Ще один крок, побажай удачі мені
Тепер щоразу, коли я сідаю в тачку, я думаю
Як би не розбитися, не сказавши що ти означаєш
І все це неправильно, по-любому неправильно
Але мене плавило кожну секунду поряд, плавило
Будні миготіли, я топила смуток у келиху
Ким ми б один одному не стали, страшно уявити
Ні слава, ні гроші, ні тусовки
Не замінять у передпокої твої кросівки
Навіть якщо немає шансу на happy end
Я вибираю момент
Сірі будинки раптом стали різнобарвними
У людей питання – у мене немає відповідей
Кажуть, перед світанком ніч завжди темна
І цієї ночі мені досить просто дихати з тобою в одній кімнаті
Ще один день без тебе "витрачено"
Ще один крок, побажай удачі мені
Тепер щоразу, коли я сідаю в тачку, я думаю
Як би не розбитися, не сказавши що ти означаєш
Ще один день без тебе "витрачено"
Ще один крок, побажай удачі мені
Тепер щоразу, коли я сідаю в тачку, я думаю
Як би не розбитися, не сказавши що ти означаєш