Переклад тексту пісні Девочка из ниоткуда - Mary Gu

Девочка из ниоткуда (оригінал)

Рельсы-рельсы, шпалы, шпалы
От кого ты все время бежала?
Автостопом по галактике
Все мы бродяги в теории, а на практике
Хочется домой, мне это знакомо
Но гитара за спиной, а значит, ты дома
Что там есть в твоем репертуаре?
Давай споем, что ли, пока одни в баре
Спой мне
И пусть однажды наши песни забудут
Спой мне, девочка из ниоткуда
Спой мне
Все твои слова — оружие
Чью любовь ты все время заслуживаешь?
Маленькая, но с характером
Все мы герои в теории, а на практике
У нас не было выбора
Мы либо выиграли, либо выбыли
Наши корабли на мели, все, что мы могли
Там, где все сдаются, еще выше летать
Don't stop, baby, у нас один шанс из ста
В твоих глазах я вижу море целое
Давай поспорим, что ты тоже несмелая
И ты тоже несильная, но тебя не спросили
Спой мне об этом, девочка, что-нибудь красивое
Спой мне
И пусть однажды наши песни забудут
Спой мне, девочка из ниоткуда
Спой мне
И пусть однажды наши песни забудут
Спой мне, девочка из ниоткуда
Спой мне

(переклад)

Рейки-рейки, шпали, шпали
Від кого ти весь час тікала?
Автостопом по галактиці
Всі ми бродяги в теорії, а на практиці
Хочеться додому, мені знайомо
Але гітара за спиною, отже, ти вдома
Що там є у твоєму репертуарі?
Давай заспіваємо, що , поки одні в барі
Заспівай мені
І нехай якось наші пісні забудуть
Заспівай мені, дівчинко з нізвідки
Заспівай мені
Всі твої слова – зброя
Чиє кохання ти весь час заслуговуєш?
Маленька, але з характером
Всі ми герої теоретично, а на практиці
У нас не було вибору
Ми або виграли, або вибули
Наші кораблі на мілини, все, що ми могли
Там, де всі здаються, ще вище літати
Don't stop, baby, у нас один шанс зі ста
У твоїх очах я бачу ціле море
Давай посперечаємось, що ти теж несмілива
І ти теж несильна, але тебе не спитали
Заспівай мені про це, дівчинко, щось гарне
Заспівай мені
І нехай одного разу наші пісні забудуть
Заспівай мені, дівчинко з нізвідки
Заспівай мені
І нехай одного разу наші пісні забудуть
Заспівай мені, дівчинко з нізвідки
Заспівай мені