Переклад тексту пісні Sonny - Mary Black, Emmylou Harris, Dolores Keane

Sonny (оригінал)

Sonny lives on a farm, in a wide open space
Take off your shoes, stay out of the race
Lay down your head, on a soft river bed
Sonny always remembers the words Mamma says
Sonny don’t go away, I’m here all alone
Your Daddy’s a sailor, never comes home
Nights are so long, silence goes on
I’m feeling so tired and not all that strong
Sonny works on the land, though he’s barely a man
There’s not much to do but he does what he can
Sits by his window in his room by the stairs
Watching the waves drifting soft on the pier
Many years have rolled on, Sonny’s old and alone
His Daddy’s sailor, never came home
Sometimes he wonders what his life might have been
Still from the grave Mamma still haunts his dreams

(переклад)

Сонні живе на фермі, на широкому відкритому просторі
Зніміть черевики, не беріть участь у перегонах
Покладіть голову на м’яке русло річки
Сонні завжди пам’ятає слова, які каже мама
Сонні, не йди, я тут зовсім один
Твій тато моряк, ніколи не повертається додому
Ночі такі довгі, тиша триває
Я почуваюся настільки втомленим і не таким сильним
Сонні працює на землі, хоча він ледве чоловік
Робити нема чого, але він робить те, що може
Сидить біля вікна у своїй кімнаті біля сходів
Спостерігаючи за тихими хвилями, що дрейфують на пірсі
Минуло багато років, Сонні старий і один
Матрос його тата так і не повернувся додому
Іноді він задається питанням, яким могло бути його життя
Ще з могили Мама все ще переслідує його мрії