Переклад тексту пісні Je voulais - Marwa Loud, Laguardia

Je voulais (оригінал)

C’est le P.M.P
C’est Laguardia et Marwa, Marwa
Au début t'étais content, car
J’t’ai donné donné d’mon temps
Tu voulais pas d’une vie à deux
Tu préfères êtres avec eux
Donc maintenant faut choisir ton camp
Tu m’demandes de choisir mon camp
J’veux pas qu’tu crois qu’t’aies perdu ton temps
On finira notre vie à deux
Pour l’instant j’suis avec eux
Mais j’veux pas qu'ça s’termine maintenant
Car, j’voulais qu’tu sois la première
J’voulais qu’tu sois la dernière
Tout ça n’est pas un jeu
S’attacher c’est dangereux
S’il-te-plaît n’fais pas de manières
J’voulais qu’tu sois le premier, ouais
J’voulais qu’tu sois le dernier
Mais tout ça n’est pas un jeu
S’attacher c’est dangereux
Où est-c'que tout ça va nous mener?
Où tout ça va nous mener?
Allez viens je t’emmène
Tout les deux on s’promène
Y’a trop d’amour j’veux plus de haine
Allez viens on y va
Oui j’te promets qu’on s’aimera
Sous l’soleil de Panama
Ou le froid du Canada
T’façon j’irai où tu iras
Car, j’voulais qu’tu sois la première
J’voulais qu’tu sois la dernière
Tout ça n’est pas un jeu
S’attacher c’est dangereux
S’il-te-plaît n’fais pas de manières
J’voulais qu’tu sois le premier, ouais
J’voulais qu’tu sois le dernier
Mais tout ça n’est pas un jeu
S’attacher c’est dangereux
Où est-c'que tout ça va nous mener?
Où est-c'que tout ça va nous mener?
Après tout tu m’as quand même abandonnée
Où est-c'que tout ça va nous mener?
Encore une fois j’t’ai pardonné, ouais j’t’ai pardonné
Où est-c'que tout ça va nous mener?
Tu m’as quand même abandonnée
Où est-c'que tout ça va nous mener?
Encore une fois ouais j’t’ai pardonné
(Fais-la à d’autres, ouais fais-la à d’autres
Fais-là à d’autres, m’la fais pas à moi
Fais-là à d’autres, m’la fais pas à moi)

(переклад)

Це P.M.P.
Це Лагуардія і Марва, Марва
Спочатку ти був щасливий, тому що
Я віддав тобі свій час
Ви не хотіли спільного життя
Ви б краще були з ними
Тож тепер ви повинні вибрати свою сторону
Ви просите мене вибрати мою сторону
Я не хочу, щоб ви думали, що ви витратили свій час
Ми закінчимо наше життя разом
На даний момент я з ними
Але я не хочу, щоб це закінчилося зараз
Тому що я хотів, щоб ти був першим
Я хотів, щоб ти був останнім
Все це не гра
Прив’язуватися небезпечно
Будь ласка, не створюйте манери
Я хотів, щоб ти був першим, так
Я хотів, щоб ти був останнім
Але це не все гра
Прив’язуватися небезпечно
Куди це все нас заведе?
Куди все це нас заведе?
Давай, я тебе заберу
Ми обоє ходимо
Забагато любові, я хочу більше ненависті
Давай ходімо
Так, я обіцяю тобі, що ми будемо любити один одного
Під панамським сонцем
Або холод Канади
Ти, я піду туди, куди ти підеш
Тому що я хотів, щоб ти був першим
Я хотів, щоб ти був останнім
Все це не гра
Прив’язуватися небезпечно
Будь ласка, не створюйте манери
Я хотів, щоб ти був першим, так
Я хотів, щоб ти був останнім
Але це не все гра
Прив’язуватися небезпечно
Куди це все нас заведе?
Куди це все нас заведе?
Адже ти все одно покинув мене
Куди це все нас заведе?
Ще раз я пробачив тебе, так, я простив тебе
Куди це все нас заведе?
Ти все одно покинув мене
Куди це все нас заведе?
Ще раз так, я тебе пробачив
(Зробіть це іншим, так, зробіть це іншим
Роби це іншим, не роби це мені
Роби це іншим, не роби це мені)