Переклад тексту пісні You Can't Hide Beautiful - Martin Stenmarck

You Can't Hide Beautiful (оригінал)

She says «don't stare at me»
She’s afraid that I might see
Those five extra pounds she talks about
And I don’t know what she’s talking about
She looks through magazines
With every face, she dreams of
Looking like somebody else
I wish she wasn’t so hard on herself
Then she falls asleep with just my t-shirt on
But even when her hair’s messed up and her make-up's gone
You can’t hide beautiful
You can’t hide wonderful
There’s nothing that she has to do
It just comes natural
She makes it look easy
I love what she does to me
No way to disguise
The way that she shines
You can’t hide beautiful
She can take a simple dress
Put it on and turn some heads, man
And every time she moves she gets me
She doesn’t even know she’s sexy
And the way she thinks sometimes
I don’t know, it blows my mind
She makes me laugh and makes me dream
I love the way she looks at things
A little peace of heaven god gave to this world
She might think she’s just an ordinary girl
But, you can’t hide beautiful
You can’t hide wonderful
There’s nothing that she has to do
It just comes natural
She makes it look easy
I love what she does to me
No way to disguise
The way that she shines
You can’t hide beautiful
You can’t hide beautiful
She makes it look easy
I love what she does to me
No way to disguise
The way that she shines
You can’t hide beautiful
You can’t hide beautiful
You can’t hide beautiful

(переклад)

Вона каже «не дивіться на мене»
Вона боїться, що я можу побачити
Ті п’ять зайвих кілограмів, про які вона говорить
І я не знаю, про що вона говорить
Вона переглядає журнали
З кожним обличчям, про яке вона мріє
Виглядає як хтось інший
Я бажав би, щоб вона не була такою суворою до себе
Потім вона засинає лише з моєю футболкою
Але навіть коли її волосся зіпсоване а макіяж зник
Красиве не приховаєш
Чудового не приховаєш
Їй нічого не потрібно робити
Це просто природно
Вона робить це простим
Мені подобається те, що вона робить зі мною
Неможливо замаскуватись
Те, як вона сяє
Красиве не приховаєш
Вона може взяти просту сукню
Одягніть і поверніть увагу, чоловіче
І кожен раз, коли вона рухається, вона отримує мене
Вона навіть не знає, що вона сексуальна
І як вона іноді думає
Я не знаю, це зводить мене з розуму
Вона змушує мене сміятися і змушує мріяти
Мені подобається, як вона дивиться на речі
Трохи небесного миру дав Бог цьому світу
Вона може подумати, що вона звичайна дівчина
Але красиве не приховаєш
Чудового не приховаєш
Їй нічого не потрібно робити
Це просто природно
Вона робить це простим
Мені подобається те, що вона робить зі мною
Неможливо замаскуватись
Те, як вона сяє
Красиве не приховаєш
Красиве не приховаєш
Вона робить це простим
Мені подобається те, що вона робить зі мною
Неможливо замаскуватись
Те, як вона сяє
Красиве не приховаєш
Красиве не приховаєш
Красиве не приховаєш