Переклад тексту пісні Fix - Martin Stenmarck

Fix (оригінал)

Hon var 15
Men såg ut som 22
Hon var hård
Livet lämnar spår
En kväll viska hon;
«Jag är rädd för mörkret och det som bor där.»
Jag var 13 år och lika rädd
Men det låtsades jag inte om
Det blir inte bättre för att tiden går
Det finns saker jag inte förstår
Du var den vackra
Du var den starka
Men du skulle sova i hundra år
Ingen annan fick komma in
Du sa att nyckeln var bara din
Jag hade letat om vi hade vetat
Att du skulle sova i hundra år
Vintern kom
Och dom sa att du flyttat
Men vart då, det tala dom inte om
För det var bättre så
Än att jag skulle veta vart och varför
Jag var inte klar
Och jag vet
Det var nånting du ville säga mig
Det blir inte bättre för att tiden går
Det finns saker jag inte förstår
Du var den vackra
Du var den starka
Men du skulle sova i hundra år
Ingen annan fick komma in
Du sa att nyckeln var bara din
Jag hade letat om vi hade vetat
Att du skulle brinna i hundra år
Jag såg dig sen
Efter flera år
Jag blev rädd, varm och ledsen
Ville säga hej när du gick förbi
Men du var inte kvar här
Du var nån annanstans
Nån annanstans
Jag ville säga att vi är mirakel du och jag
Vi är mirakel
Vi är mirakel, du och jag
Vi är mirakel
Vi är mirakel, du och jag
Det blir inte bättre för att tiden går
Det finns saker jag inte förstår
Du var den vackra
Du var den starka
Men du skulle sova i hundra år
Ingen annan fick komma in
Du sa att nyckeln den var bara din
Jag hade letat om vi hade vetat
Att du skulle sova i hundra år
Sovit i hundra år

(переклад)

Їй було 15
Але виглядав 22
Вона була жорсткою
Життя залишає сліди
Одного вечора вона шепоче;
«Я боюся темряви і того, що там живе».
Мені було 13 років і я так само боявся
Але я не вдавав
З часом краще не стає
Є речі, яких я не розумію
Ти була найкрасивішою
Ти був найсильнішим
Але ти б спав сто років
Більше нікого не пускали
Ви сказали, що ключ тільки ваш
Я б подивився, якби ми знали
Щоб ти сто років спав
Прийшла зима
І сказали, що ти переїхав
Але потім про це не говорять
Бо так було краще
Тоді я знав би, де і чому
Я не закінчив
І я знаю
Це те, що ти хотів мені сказати
З часом краще не стає
Є речі, яких я не розумію
Ти була найкрасивішою
Ти був найсильнішим
Але ти б спав сто років
Більше нікого не пускали
Ви сказали, що ключ тільки ваш
Я б подивився, якби ми знали
Щоб ти горів сто років
Я бачила тебе тоді
Через кілька років
Мені стало страшно, жарко і сумно
Хотів привітатися, коли ти проходив повз
Але вас тут не залишили
Ти був десь в іншому місці
Десь в іншому місці
Я хотів сказати, що ми з тобою дива
Ми дива
Ми дива, ти і я
Ми дива
Ми дива, ти і я
З часом краще не стає
Є речі, яких я не розумію
Ти була найкрасивішою
Ти був найсильнішим
Але ти б спав сто років
Більше нікого не пускали
Ви сказали, що ключ тільки ваш
Я б подивився, якби ми знали
Щоб ти сто років спав
Проспав сто років