Переклад тексту пісні Las Vegas - Martin Stenmarck

Las Vegas (оригінал)

I’ve got a room here at the Mandalay Bay
I’ll take a shower then I’m on my way
I’ll bring a friend if someone picks a fight
Here in Las Vegas tonight
It’s close to midnight when I hit The Strip
The maiden voyage on my Vegas trip
The night is young and everything’s all right
Here in Las Vegas tonight
Dancing girls and cabarets
You can spend your money in a million ways
Let’s have a ball
The winner takes it all
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
In Las Vegas, can’t believe your eyes
Your luck can turn in a throw of a dice
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Here in Las Vegas tonight
I’m leaving with a million dollar smile
The hotel manager can check my file
Fred the limo driver’s asking polite
«Leaving Las Vegas tonight?»
Dancing girls and cabarets
You can spend your money in a million ways
Let’s have a ball
The winner takes it all
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Hey, yeah, yeah
(In Las Vegas)
In Las Vegas
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
In Las Vegas, can’t believe your eyes
Your luck can turn in a throw of a dice
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Here in Las Vegas tonight

(переклад)

У мене є кімната тут, у Мандалай-Бей
Я прийму душ, а потім піду
Я приведу друга, якщо хтось посвариться
Сьогодні вночі тут, у Лас-Вегасі
Уже близько опівночі, коли я найшов The Strip
Перше подорож під час моєї подорожі до Вегасу
Ніч молода, і все добре
Сьогодні вночі тут, у Лас-Вегасі
Танцюючі дівчата та кабаре
Ви можете витратити свої гроші мільйонами способів
Давайте м’яч
Переможець отримує все
У Лас-Вегасі, в неонових вогні
Ви станете зіркою, якщо зробите це правильно
У Лас-Вегасі (Ой)
Краще тримайтеся
У Лас-Вегасі не вірите своїм очам
Ваша удача може обернутися кидком кості
У Лас-Вегасі (Ой)
Краще тримайтеся
Сьогодні вночі тут, у Лас-Вегасі
Я йду з усмішкою на мільйон доларів
Менеджер готелю може перевірити мій файл
Ввічливо запитує водій лімузина Фред
«Виїжджаєте з Лас-Вегаса сьогодні ввечері?»
Танцюючі дівчата та кабаре
Ви можете витратити свої гроші мільйонами способів
Давайте м’яч
Переможець отримує все
У Лас-Вегасі, в неонових вогні
Ви станете зіркою, якщо зробите це правильно
У Лас-Вегасі (Ой)
Краще тримайтеся
Гей, так, так
(У Лас-Вегасі)
У Лас-Вегасі
У Лас-Вегасі, в неонових вогні
Ви станете зіркою, якщо зробите це правильно
У Лас-Вегасі (Ой)
Краще тримайтеся
У Лас-Вегасі не вірите своїм очам
Ваша удача може обернутися кидком кості
У Лас-Вегасі (Ой)
Краще тримайтеся
Сьогодні вночі тут, у Лас-Вегасі