Переклад тексту пісні Som en vän - Martin Stenmarck

Som en vän (оригінал)

Jag har armerat varje del av mitt liv
Har uniform och stövlar på
Jag har skrivit fler än hundra brev
Som du aldrig kommer få
Det som började bra
Men ingen älskar dig som jag
Men som-om-om, som-om-om-om en vän
Som en vän
Så det är så vi två ska va'
Som en vän
Är det det enda jag gör bra
När det blir mörkt om natten
Då kommer allt ifatt mig
Hon sa, som-om-om, som-om-om-om en vän
Som-om-om, som-om-om-om en vän
Hon dansar fram som en ande på speed
Hon bränner broarna omkring mig
Hon viskar saker så att hjärtat står still
Och hon lägger sin väg framtill dig
Och jag bara står här
Snälla skjut mig här och nu
Jag är som-om-om, som-om-om-om en vän
Som en vän
Så det är så vi två ska va'
Som en vän
Är det det enda jag gör bra
När det blir mörkt om natten
Då kommer allt ifatt mig
Hon sa, som-om-om, som-om-om-om en vän
Som-om-om, som-om-om-om en vän
Du har bombat varje del av mitt land
Och du har brutit varje dröm här
Det var till dig som jag skapade ord
Som bara älskande kan känna
Och som-om-om, som-om-om-om en vän
Som-om-om, som-om-om-om en vän
Som en vän
Så det är så vi två ska va'
Som en vän
Är det det enda jag gör bra
När det blir mörkt om natten
Då kommer allt ifatt mig
Hon sa, som-om-om, som-om-om-om en vän
Hon sa, som-om-om, som-om-om-om en vän
Ikväll så åker hon ifrån mig
Det är dags att börja kriga
Jag har en bild som jag kysser hejdå
Det är ikväll som det ska hända
Ja, jag har väntat så länge
Ja, jag har väntat så länge nu
Jag är som-om-om, som-om-om-om en vän

(переклад)

Я посилив кожну частину свого життя
Одягніть форму та черевики
Я написав більше сотні листів
Якого ти ніколи не отримаєш
Те, що добре починалося
Але ніхто не любить тебе так, як я
Але ніби-як-то, як-ніби-про-друга
Як друг
Тож такими ми маємо бути удвох
Як друг
Це єдине, що я роблю добре
Коли вночі темніє
Тоді все мене наздоганяє
Вона сказала, ніби-як-то, ніби-про-друга
Як-як-про-як-о-про-друга
Вона танцює вперед, як дух на швидкості
Вона спалює мости навколо мене
Вона шепоче речі так, що її серце спокійно
І вона пробивається перед тобою
А я просто стою тут
Будь ласка, застреліть мене тут і зараз
Я як-як-о-про, як-про-про-друг
Як друг
Тож такими ми маємо бути удвох
Як друг
Це єдине, що я роблю добре
Коли вночі темніє
Тоді все мене наздоганяє
Вона сказала, ніби-як-то, ніби-про-друга
Як-як-про-як-о-про-друга
Ви бомбили всю мою країну
І ти розбив тут кожну мрію
Саме для вас я створив слова
Це можуть відчути лише закохані
І неначе-як-то-наче-про друга
Як-як-про-як-о-про-друга
Як друг
Тож такими ми маємо бути удвох
Як друг
Це єдине, що я роблю добре
Коли вночі темніє
Тоді все мене наздоганяє
Вона сказала, ніби-як-то, ніби-про-друга
Вона сказала, ніби-як-то, ніби-про-друга
Сьогодні ввечері вона покидає мене
Пора починати війну
У мене є фото, на якому я цілую на прощання
Це те, що відбудеться сьогодні ввечері
Так, я так довго чекав
Так, я вже так довго чекав
Я як-як-о-про, як-про-про-друг