Переклад тексту пісні When You Think Of Me - Martin Stenmarck

When You Think Of Me (оригінал)

You look so peaceful sleeping
You don’t know that I’m leaving, but, I’m gone
Well, I did my best to beat them
But in my head the deamons say «move on»
You wake up, you’re gonna curse my name
But as some time goes by, I hope and pray
When you think of me Remember the way that I used to be Remember the times I held you tenderly
Remember the way that I love you
I’m thinking about the night I met you
I swore I’d never forget you, well I won’t
I’m thinking about the way you live and breathe inside my dreams forever
You’ll be better when I’m gone, You’ll be better when I’m gone
Cause I know you’re gonna fall in love again
I’m sorry this is how it has to end
When you think of me Remember the way that I used to be Remember the times I held you tenderly
Remember the way that I love you
Oh, when you think of me Cause I pick up these bags and turn around
I say a little prayer and hope somehow
When you think of me Remember the way that I used to be Remember the times I held you tenderly
Remember the way that I love you
Oh, when you think of me Remember the way that I used to be Remember the times I held you tenderly
Remember the way that I love you
Oh, when you think of me When you think of me When you think of me

(переклад)

Ти так спокійно спиш
Ти не знаєш, що я йду, але мене немає
Що ж, я робив все, щоб перемогти їх
Але в моїй голові демони кажуть «рухатися далі»
Ти прокинешся, ти будеш проклинати моє ім’я
Але через деякий час я сподіваюся і молюся
Коли ти думаєш про мене Згадай, яким я був Згадай часи, коли я ніжно тримав тебе
Пам’ятай, як я тебе люблю
Я думаю про ніч, коли зустрів тебе
Я поклявся, що ніколи не забуду тебе, ну не забуду
Я думаю про те, як ти живеш і дихаєш у моїх мріях вічно
Тобі буде краще, коли мене не буде, тобі буде краще, коли мене не буде
Тому що я знаю, що ти знову закохаєшся
Мені шкода, що це так мусить закінчитися
Коли ти думаєш про мене Згадай, яким я був Згадай часи, коли я ніжно тримав тебе
Пам’ятай, як я тебе люблю
О, коли ти думаєш про мене, тому що я беру ці сумки й обертаюся
Я промовляю трошки молитви та якось сподіваюся
Коли ти думаєш про мене Згадай, яким я був Згадай часи, коли я ніжно тримав тебе
Пам’ятай, як я тебе люблю
О, коли ти думаєш про мене Пам’ятай, як я був Згадай часи, коли я ніжно тримав тебе
Пам’ятай, як я тебе люблю
О, коли ти думаєш про мене, коли думаєш про мене, коли думаєш про мене