Переклад тексту пісні That's When I Love You - Martin Stenmarck

That's When I Love You (оригінал)

When I hear you stop and laugh out loud
When you’re falling fast asleep
When you’re in the middle of the crowd
When you’re lying close to me
When I hear you softly say my name
When you’re high and when you’re low
You don’t need me to explain, 'cause you already know
When you smile, that way
I know, every night and day
CHORUS
That’s when I love you
When I need you
When I care about you
That’s when I know without a doubt, that I can’t live without you
Everyday I find another reason, every season we go through
And every little thing you do
That’s when I love you
When you’re driving in your car
When you dance and sing to the radio
When you’re walking underneath the stars
Anywhere and everywhere you go
When you’re ressed up or you’re dressed down
When you’re talking on the phone
With a million people all around
Or when you’re all alone
When you’re near or you’re far
You’re in my heart, no matter where you are
That’s when I love you
When I need you
When I care about you
That’s when I know without a doubt, that I can’t live without you
Everyday I find another reason, every season we go through
And every little thing you do
That’s when I love you
When you smile, that way
I know, ever night and day
That’s when I love you
When I need you
When I care about you
That’s when I know without a doubt, that I can’t live without you
Everyday I find another reason, every season we go through
And every little thing you do
That’s when I love you

(переклад)

Коли я чую, що ти зупиняєшся і голосно смієшся
Коли ти міцно засинаєш
Коли ви в середині натовпу
Коли ти лежиш поруч зі мною
Коли я чую, як ти тихо вимовляєш моє ім’я
Коли ти високий і коли ти низький
Вам не потрібно пояснювати, бо ви вже знаєте
Коли посміхаєшся, так
Я знаю, кожну ніч і день
ПРИСПІВ
Тоді я люблю тебе
Коли я потребую тебе
Коли я дбаю про тебе
Тоді я без сумніву знаю, що не можу жити без тебе
Кожного дня я знаходжу іншу причину, кожен сезон, який ми проходимо
І кожна дрібниця, яку ви робите
Тоді я люблю тебе
Коли ви їдете в своєму автомобілі
Коли ти танцюєш і співаєш під радіо
Коли ти йдеш під зірки
Скрізь і куди б ви не пішли
Коли ви одягнені або одягнені
Коли ви розмовляєте по телефону
Навколо мільйон людей
Або коли ви зовсім самі
Коли ви поруч або ви далеко
Ти в моєму серці, де б ти не був
Тоді я люблю тебе
Коли я потребую тебе
Коли я дбаю про тебе
Тоді я без сумніву знаю, що не можу жити без тебе
Кожного дня я знаходжу іншу причину, кожен сезон, який ми проходимо
І кожна дрібниця, яку ви робите
Тоді я люблю тебе
Коли посміхаєшся, так
Я знаю, завжди вдень і вночі
Тоді я люблю тебе
Коли я потребую тебе
Коли я дбаю про тебе
Тоді я без сумніву знаю, що не можу жити без тебе
Кожного дня я знаходжу іншу причину, кожен сезон, який ми проходимо
І кожна дрібниця, яку ви робите
Тоді я люблю тебе