Переклад тексту пісні Nur ein Traum - PETE BOATENG, Marteria, Megaloh

Nur ein Traum (оригінал)

Lauf' entlang an Zäunen und Mauern
Zwischen den’n unsre Träume versauern
All die Tags hier sind Zeuge von Trauer
Im Sturm steh' ich wie der letzte leuchtende Tower
Wandeln diesen Hass hier in Kraft um
In Alarmbereitschaft, bin ich ein Wachhund
Tanze mit den Flammen der Nacht und
Find' an jeder Schutzweste den Schwachpunkt
Untergrund-Masken sind schwarz
Zukunft unsrer Kinder in Gefahr
Die Lunge ist taub von dem Rauch in der Luft
Zunge ist blau von dem Staub und dem Schmutz
Straßen so laut wie der Sound in den Clubs
Mein Herz will raus, doch kein Raum in der Brust
Taschen voller Sand, kann nicht rennen
Die Flaschen in der Hand, lass' es brennen, ey
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Kein Bock auf Gerede, sauer auf jeden
Mach dich vom Acker, Bauer sucht Esel
Da draußen regiert die Faust ohne Regeln
Trockne aus in der Kehle, Fastfood saugt den Staub aus den Mägen
Aufbruchstimmung ohne mit der Wimper zu zucken
Gift in der Lunge, doch Mentalität Schlittenhunde
Die breiten Straßen hier können Kinder hier verschlucken
Links, rechts, links, rechts wie Wimbledon gucken
Bassbox, Synthesize, wie immer in der Minderheit
In Windeseile durch den Windkanal, Geschwindigkeit
Wenn der Traum so groß wird, dass er dich von inn’n zerreißt
Marteria, Belfast-Schal, Simple Minds, yeah
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Sie sagen, «Verlieren lernt seinen Sinn zu finden»
Ich sag', «Ich hab' nie gelernt meine Timbs zu binden»
Kalte Welt, alte Kennungen
Gang geht mit, falls er fällt, fallen Hemmungen
Im Block keine Räume, alles zu eng
Zwei Zimmer drin, aber mehr Leute als bei Wu-Tang
Jeden Tag Pillen schmeißen, kein Malaria
Ständig sieht einer rot — Lil Yachty, hah
Die Industrienation’n killen Afrika
Interessiert hier keinen, nächsten Monat gibt es Hartz wieder
Trotzdem ziehen alle her, nenn es Szene-Kiez
Bonzen-Brieftasche her, nenn es Benefiz
Sozialbau oder Polizeiwachen
Im Käfig wie im Zoo, aber nur die drei Affen
Wunden heilen kann nicht nur die Zeit schaffen
Ich hol' mir meins, darauf kannst du ruhig einen lassen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum

(переклад)

Бігайте вздовж парканів і стін
Між якими наші мрії розриваються
Усі мітки тут свідчать про смуток
У шторм я стою, як остання сяюча вежа
Перетворіть цю ненависть на владу тут
Насторожено, я сторожовий пес
Танцюй з полум'ям ночі і
Знайдіть слабке місце на кожному захисному жилеті
Підземні маски чорні
Майбутнє наших дітей під загрозою
Від диму в повітрі німіють легені
Язик синій від пилу та бруду
Вулиці так голосно, як звук у клубах
Моє серце хоче вийти, але немає місця в моїх грудях
Кишені піску, бігти не можна
Пляшки в руки, нехай горить, гей
Мені байдуже, наскільки високо вони будують
Мені байдуже, наскільки високо вони будують
Потягни паркан, подивись на мене, я тягну паркан
Я готовий, інакше залишається тільки мрія
Мені байдуже, наскільки високо вони будують
Не важливо, наскільки високо вони будують
Потягни паркан, подивись на мене, я тягну паркан
Я готовий, інакше залишається тільки мрія
Не в настрої для пліток, злий на всіх
Зійди з поля, хлібороб шукає осла
Там кулак править без правил
Пересихає в горлі, фаст-фуд висмоктує пил зі шлунка
Дух оптимізму, не моргнувши вією
Отрута в легенях, але менталітет їздових собак
Тут широкі вулиці можуть проковтнути дітей
Ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч, як дивитися Вімблдон
Бас-бокс, синтезатор, як завжди в меншості
Через аеродинамічну трубу на швидкості блискавки, швидкості
Коли мрія стає настільки великою, що розриває тебе
Marteria, Belfast Scarf, Simple Minds, так
Мені байдуже, наскільки високо вони будують
Мені байдуже, наскільки високо вони будують
Потягни паркан, подивись на мене, я тягну паркан
Я готовий, інакше залишається тільки мрія
Мені байдуже, наскільки високо вони будують
Не важливо, наскільки високо вони будують
Потягни паркан, подивись на мене, я тягну паркан
Я готовий, інакше залишається тільки мрія
Кажуть: «Втрата вчиться мати сенс»
Я кажу: «Я так і не навчився зав'язувати свої тімби»
Холодний світ, старі ідентифікатори
Банда кличе, якщо він падає, гальмування падає
У блоці немає кімнат, все занадто вузько
У ньому дві кімнати, але людей більше, ніж у Ву-Танга
Кидати таблетки кожен день, малярії немає
Завжди бачу червоний — Lil Yachty, хах
Індустріальні країни вбивають Африку
Тут нікого не цікавить, наступного місяця знову буде Hartz
Тим не менш, усі сюди переїжджають, назвемо це модний район
Гаманець Bigwig, назвіть це перевагою
соціального житла або відділень поліції
У клітці як у зоопарку, але тільки три мавпи
Загоєння ран може не тільки створити час
Я візьму своє, ти можеш спокійно
Мені байдуже, наскільки високо вони будують
Мені байдуже, наскільки високо вони будують
Потягни паркан, подивись на мене, я тягну паркан
Я готовий, інакше залишається тільки мрія
Мені байдуже, наскільки високо вони будують
Не важливо, наскільки високо вони будують
Потягни паркан, подивись на мене, я тягну паркан
Я готовий, інакше залишається тільки мрія
Мені байдуже, наскільки високо вони будують
Не важливо, наскільки високо вони будують
Потягни паркан, подивись на мене, я тягну паркан
Я готовий, інакше залишається тільки мрія