Переклад тексту пісні Maradona Shirt - Marteria

Maradona Shirt (оригінал)

Du spielst seit Stunden übersäht mit Wunden auf den Bein’n
Aufgeschürfte Knie, doch das Runde muss da rein
Spielst im Frühling barfuß, im Sommer mit Schuh’n aus Leder
Im Herbst mit Schienbeinschonern und im Winter mit 'nem Schneeball
Hauptsache raus auf den Platz mit den Jungs
Nur ein Schuss aus elf Metern bringt es wirklich auf den Punkt
Dribbelst links, rechts, Technik die begeistert
Und Karl, der kleine Scheißer, findet endlich seinen Meister (Breitner) Hast
für 'ne Freundin keine Zeit
Hast genau zehn Kumpels, doch elf Freunde müsst ihr sein
Und alle schauen zu dir auf, alle flippen aus
Aus Block sieben steigt Rauch
Das ist deine Bühne, dein heiliger Rasen
Das Flutlicht scheint, und alle schreien deinen Namen
Du spielst das Spiel deines Lebens
Year — Denn das Spiel ist dein Leben
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten
Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört
Du lebst im Dreck, in einem Land ohne Speck
Dir geht’s schlecht, doch der Cup der Guten Hoffnung stirbt zuletzt
Hier gibt’s keine Schule, deine Eltern sagen:
Fußballprofi oder Gangster auf den Straßen
Kannst nachts nicht schlafen, denn draußen wird geschossen
Du schießt zurück, versenkt und getroffen
Lässt es knall’n — Lässt deine Bomben fall’n
Brauchst nur zwei Bäume, drei Freunde und’n Ball
Dein Bruder hat ein zerrissenes Trikot
Matthäus Nummer 10, was’n beschissenes Trikot!
Zur Strafe tunnelst du ihn zweimal
Machst’n Flickflack, selbst die Löwen klatschen Beifall
Und so’n Typ mit 'nem Anzug steht am Rand
Hat 'nen Vertrag in der Hand von Ajax Amsterdam
Dein Leben ist der Grund, warum du Gott nicht mehr glaubst
Fußball ist der Grund, warum du Gott wieder vertraust
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten
Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört

Maradona Shirt (переклад)

Ти годинами граєшся з ранами на ногах
Підняті коліна, але раунд має зайти туди
Навесні грайте босоніж, влітку – зі шкіряним взуттям
Восени з щитками для гомілок, а взимку зі сніжком
Головне — вийти з хлопцями
Лише удар з одинадцяти метрів справді потрапляє в суть
Ведення ліворуч, праворуч, технологія, яка надихає
І Карл, лайно, нарешті знаходить свого господаря (Брейтнера) Хаста
немає часу на подругу
У вас рівно десять друзів, але ви повинні бути одинадцятьма друзями
І всі дивляться на тебе, всі злякаються
З сьомого блоку піднімається дим
Це ваша сцена, ваша священна земля
Прожектори горять, і всі кричать твоє ім’я
Ви граєте в гру свого життя
Рік — Бо гра — це твоє життя
М'яч, пряма і футболка Марадони
Велика мрія, якою клянеться маленький хлопчик
М'яч, пряма і футболка Марадони
Велика мрія, якою клянеться маленький хлопчик
М'яч, пряма і футболка Марадони
Велика мрія, якою клянеться маленький хлопчик
Світ круглий і витоптаний
Тож дайте мені чашку, бо вона моя
Ти живеш у бруді, у землі без сала
Ти хворий, але Чаша Доброї Надії вмирає останньою
Тут немає школи, кажуть батьки:
Футбольний професіонал або гангстер на вулицях
Не можу спати вночі, бо надворі стрілянина
Ти стріляєш у відповідь, затонув і вдарив
Нехай грюкає - Нехай падають ваші бомби
Вам потрібні лише два дерева, три друзі та м’яч
У твого брата порваний трикотаж
Матвій, номер 10, який жахливий трикотаж!
Як покарання ви двічі тунелюєте його
Зробіть флік, навіть леви аплодують
А на краю стоїть хлопець у костюмі
Має на руках контракт з Аяксом Амстердам
Ваше життя є причиною, чому ви більше не вірите в Бога
Футбол – це те, чому ти знову довіряєш Богу
М'яч, пряма і футболка Марадони
Велика мрія, якою клянеться маленький хлопчик
М'яч, пряма і футболка Марадони
Велика мрія, якою клянеться маленький хлопчик
М'яч, пряма і футболка Марадони
Велика мрія, якою клянеться маленький хлопчик
Світ круглий і витоптаний
Тож дайте мені чашку, бо вона моя