Переклад тексту пісні Alt & verstaubt - Marteria

Alt & verstaubt (оригінал)

Wie leicht sich diese Zeilen schreiben lassen
Wie schwer es schwach zu werden und dich einfach fallen zu lassen
Aus breiten Straßen werden kleine Gassen
Wollt' dich bei mir haben, war bereit für dich jeden einzelnen Stein zu tragen
Kann nicht in Orte fassen, wo wir schon waren
Alles so leicht, fühlst dich so reich in meinen Armen
Brenn alles nieder und es gibt wieder keinen Alarm
So viel Schwein wie wir hatten
Unsere kleine Farm
Leben gefährlich und schön
Ein herrlicher Föhn, bin unsterblich
Du musst dich ans Sterben gewöhnen
All die Souvenirs nur noch wertloser Müll
Die Kerzen gehen aus, die Pferde stehn' still
Ich räum' auf und mit jeder Kiste verschwindet ein Stück von dir
Ein letzter Blick auf unsere Trophäen und es geht auch ein Stück von mir
Der Name an der Tür ist nichts mehr wert, ich bin gern' allein, hab’s nie
verlernt
Los raus, du bist alt und verstaubt, nein ich brauch' dich nicht mehr
Du bist nur ein Fehler im System
Schließ' meine Augen, muss sie nicht offen haben, um zu sehen
Und wenn sich diese Räder nicht mehr drehen
Steig ich aus, lauf die Straße runter und lass den Wagen einfach stehen
Zwischen uns verbrannte Erde, Felder voller Mienen
Nimmst Medizin, um zu vergessen, doch vergessen wirst du nie
Bin nur noch ein Albtraum in deinen grauen Fantasien
Dein letzter Atemzug spaziert alleine auf den Schienen
Ramm' mir deinen letzten Nagel tief in meine Hand
Fütter' den Kamin mit deinen Briefen, nehm' dein Gesicht von der Wand
Du bist so alt und verstaubt, kein Meer, nur noch Sand
Tränen sind nichts, Wasser verdampft
Ich räum' auf und mit jeder Kiste verschwindet ein Stück von dir
Ein letzter Blick auf unsere Trophäen und es geht auch ein Stück von mir
Der Name an der Tür ist nichts mehr wert, ich bin gern' allein, hab’s nie
verlernt
Los raus, du bist alt und verstaubt, nein ich brauch' dich nicht mehr
Okay, out with the old and in with the new shit
Back to the future, let’s move forward

Alt & verstaubt (переклад)

Як легко написати ці рядки
Як важко ослабнути і просто дозволити собі впасти
Широкі вулиці стають маленькими провулками
Бажав тебе зі мною, готовий був нести за тебе кожен камінь
Не можемо дістатися до місць, де ми були
Все так легко, відчуваю себе таким багатим у моїх руках
Спаліть все і знову не буде тривоги
Скільки в нас було свині
Наша маленька ферма
Живи небезпечно і красиво
Чудовий фен, я безсмертний
Треба звикнути до смерті
Усі сувеніри — нікчемне сміття
Свічки гаснуть, коні стоять на місці
Я прибираю, і з кожною коробкою зникає частинка тебе
Останній погляд на наші трофеї, і частина мене теж йде
Ім’я на дверях більше нічого не варте, мені подобається бути на самоті, ніколи не було
невивчений
Виходь, ти старий і запорошений, ні, ти мені більше не потрібен
Ви просто помилка в системі
Заплющу очі, не треба їх відкривати, щоб побачити
І коли ті колеса перестануть обертатися
Я виходжу, іду вулицею і просто залишаю машину
Між нами випалена земля, поля, повні мін
Прийміть ліки, щоб забути, але ви ніколи не забудете
Я просто кошмар у твоїх сірих фантазіях
Твій останній подих - це ходити на самоті по рейках
Забийте свій останній цвях глибоко в мою руку
Нагодуй димар своїми літерами, відірвай обличчя від стіни
Ти такий старий і запилений, немає моря, тільки пісок
Сльози ніщо, вода випаровується
Я прибираю, і з кожною коробкою зникає частинка тебе
Останній погляд на наші трофеї, і частина мене теж йде
Ім’я на дверях більше нічого не варте, мені подобається бути на самоті, ніколи не було
невивчений
Виходь, ти старий і запорошений, ні, ти мені більше не потрібен
Гаразд, виходь зі старим і в нове лайно
Назад у майбутнє, давайте рухатися вперед