Переклад тексту пісні La ladra - Marta Sui Tubi, Malika Ayane

La ladra (оригінал)

Piccola, la vita non è un bar, non ti servono
Non verrà nessuno a chiederti se vuoi un’aranciata
La vita spremila, se vuoi che sia come vorresti
Devi cominciare a trasformare i giorni che respiri in semi
Ti farò da complice se lo vorrai
E poi ti mostrerò che cosa prendere
Potrai rubare l’innocenza della luna
E la profondità dei più inesplorati degli abissi
Ruba la salvezza del tramonto
Il mistero dell’infinità
E poi saprai dare un nome a ciò che vuoi portare con te
Sei dentro un mondo che dà quello che riceverà
Se vuoi che sia come vorresti
Devi cominciare a colorare
I sogni che respiri di verde

(переклад)

Дитинко, життя - не бар, вони тобі не потрібні
Ніхто не прийде до вас запитати, чи хочете ви апельсинової газованої води
Тисніть життя, якщо хочеш, щоб воно було таким, яким ти хочеш
Ви повинні почати перетворювати дні, якими ви дихаєте, на насіння
Я буду твоїм спільником, якщо хочеш
А потім я покажу тобі, що взяти
Ви зможете вкрасти невинність місяця
І глибина сама незвідана з прірви
Вкрасти безпеку заходу сонця
Таємниця нескінченності
І тоді ви будете знати, як дати назву тому, що хочете взяти з собою
Ви перебуваєте у світі, який дає те, що отримає
Якщо ти хочеш, щоб було так, як ти хочеш
Потрібно почати фарбувати
Сни, якими ти дихаєш зеленими