Переклад тексту пісні Y Ahora Dices Que - Marta Sanchez

Y Ahora Dices Que (оригінал)

Sera que este amor para mi no acabó
¿Por qué en ti yo no dejo de pensar?
No sé de quién fue la culpa ni el error
Mas yo estoy dispuesta a recuperar
Aquellos momentos
Todo lo que sentimos y que no murió
Yo sé que tu sabes
Que esa luz todavia brilla
En un rincón del corazón.
Y ahora dices que te vas de mi
Que necesitas mas tu libertad
Y ahora dices que puedes seguir
Que puedes continuar
Sin nadie mas, sin mi.
Crei superar con otros el dolor
Y vi que era inutil intentar huir
Asi fui la reina de la confusión
En un universo dedicado a ti.
¿Y tu dónde estabas
En aquellos momentos de tristeza
En los que yo
Imaginaba entrelazados tus brazos
A otros brazos, a otro amor?
Y ahora dices que quieres volver
Que necesitas apoyarte en mi
Y ahora dices que quieres sentir
De nuevo aquello
Que siempre te unió a mi

Y Ahora Dices Que (переклад)

Буде так, що ця любов до мене не закінчилася
Чому б мені не перестати думати про тебе?
Я не знаю, чия це була провина чи помилка
Але я готовий одужати
Ті моменти
Все, що ми відчуваємо і що не вмерло
Я знаю, що ти знаєш
Це світло все ще світить
В куточку серця.
А тепер ти кажеш, що покидаєш мене
Що тобі потрібно більше, ніж твоя свобода?
А тепер ви кажете, що можете продовжувати
що ви можете продовжувати
Без когось іншого, без мене.
Я думав, що зможу подолати біль разом з іншими
І я побачив, що намагатися втекти марно
Тож я була королевою плутанини
У всесвіті, присвяченому тобі.
А де ти був
У ті хвилини смутку
в якому я
Я уявляв, як твої руки переплітаються
До інших обіймів, до іншого кохання?
А тепер ти кажеш, що хочеш повернутися
що тобі потрібно спертися на мене
А тепер ти кажеш, що хочеш відчути
знову це
що завжди єднало тебе зі мною