Переклад тексту пісні Dos Amigas - Marta Sanchez

Dos Amigas (оригінал)

Lo conocimos las dos
en la misma fiesta.
Sіlo bailaban parejas
alrededor.
Al clavarnos sus ojos
nos diі por hacer apuestas,
¿Qui (c)n ganar­a primero su corazіn?
Dos amigas,
tє y yo.
Enemigas,
por amor.
Él se dejaba querer
desde la distancia,
para sembrar en nosotras
la confusiіn.
Parec­a pasЎrselo bien
dЎndose importancia
y desplegando sus artes
de seductor.
(estribillo) Antes del amanecer
nos mirі de nuevo,
y de repente despu (c)s
desapareciі.
A menudo pensamos que fue
solamente un sueño,
que terminі nada mЎs
al salir el sol.
(estribillo)

(переклад)

ми обидва зустрілися з ним
на тій самій вечірці.
Танцювали лише пари
навколо.
Звернувши свої очі на нас
він дав нам за ставки,
Хто (c)n першим завоює його серце?
Двоє друзів,
ти і я.
вороги,
для кохання.
Він дозволив себе любити
з відстані,
сіяти в нас
плутанина.
ніби добре провели час
надання важливості
і демонструючи своє мистецтво
спокусливий.
(приспів) До сходу сонця
подивився на нас знову,
і раптом після (c)s
зник.
Ми часто думаємо, що так було
просто сон,
що більше нічого не закінчило
На сході сонця.
(приспів)