Переклад тексту пісні Algo Tienes - Marta Sanchez

Algo Tienes (оригінал)

Algo tienes
Que te hace especial
Tu mirada
Es un sueo que escapі del mar
Esa sencillez
Hace que me vuelva natural
Tu manera
De vivir y de pensar.
Sіlo quiero disfrutar
El presente y nada mЎs
No te engaes, no me engaes
Y d (c)jate llevar
El maana no se ve
No me importa el despu (c)s
Como Scarlet, como Scarlet
Ya lo pensar© Eres lo que quieres ser
Dueo de tu propia ley
Eres como eres
Eres lo que debe de ser.
Algo tienes
Que cambiі mi forma de pensar
Mi manera
De amarte y de dejarme amar Yo tampoco quiero ser
La sirena en tu red
Con el tiempo, con el viento podr­a suceder
Pon tus alas a volar
Como velas en el mar
Pero piensa que en el fondo
Siempre hay una playa Eres lo que quiero ser …
Aunque pienses
Que amenazo tanta libertad
Nadie puede con las manos
Contener el mar

(переклад)

У вас є щось
що робить вас особливим
Ваш погляд
Це мрія, яка втекла з моря
та простота
змушує мене стати природним
Ваша манера
Жити і думати.
Я просто хочу насолоджуватися
Сьогодення і нічого іншого
Не обманюй себе, не обманюй мене
І г (в) забрати
завтра не видно
Мене не хвилює після (c)s
Як Скарлет, як Скарлет
Я подумаю про це© Ти є тим, ким хочеш бути
Майте власний закон
ти такий, як ти є
Ти такий, яким маєш бути.
У вас є щось
Це змінило мій спосіб мислення
Мій шлях
Любити тебе і дозволяти себе любити я теж не хочу бути
Сирена у вашій мережі
З часом з вітром це могло статися
поклади свої крила, щоб летіти
Як вітрила по морю
Але подумайте про це в глибині душі
Завжди є пляж. Ти такий, яким я хочу бути…
навіть якщо ти думаєш
що так загрожує свободі
Ніхто не може своїми руками
містять море