Переклад тексту пісні Sigo Intentando - Marta Sanchez

Sigo Intentando (оригінал)

Aquella noche sent­ en silencio
Como un crujido en el alma
Que me hizo pensar que este amor
Llegі al final.
Y desde entonces vivo en recuerdos
Y no puedo salir de esta nostalgia.
Te fuiste con mi vida sin pensar.
Y aqu­ sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No s© cіmo caminar.
Y aqu­ sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un d­a mЎs
Me darЎ fuerzas
Para continuar.
En la rutina que estoy viviendo
No hallo un solo momento
De poder disfrutar
De esperanzas para amar.
Ya soy amiga de mi tormento.
Ayєdame a olvidarte sin despecho,
Ayєdame a volver a respirar.
Y aqu­ sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No s© cіmo caminar.
Y aqu­ sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
Debo continuar
Y quiero pensar que quizЎs
Ma±ana vuelva a ver amanecer.
Hoy quisiera pensar que voy a escapar
De esta inmensa soledad.
QuizЎs muy pronto,
No s© cuЎndo ni con qui (c)n
Tendr© el coraje de mirar atrЎs
Para enfrentarme con mi realidad.
Y aqu­ sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No s© cіmo caminar.
Y aqu­ sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un d­a mЎs
Me darЎ fuerzas
Para continuar.

(переклад)

Тієї ночі я сидів мовчки
Як тріщина в душі
що змусило мене думати, що це кохання
Підійшов до кінця.
І відтоді я живу спогадами
І я не можу вийти з цієї ностальгії.
Ти пішов із моїм життям, не подумавши.
І тут я продовжую намагатися
стерти все минуле
Про кохання, яке було
Все, що ви бачите.
Я не знаю, як ходити.
І тут я продовжую втікати.
Я хочу знайти у вас
знову моя правда,
Той, що ще один день
додасть мені сили
Продовжувати.
У рутині, якою я живу
Я не можу знайти жодного моменту
Щоб вміти насолоджуватися
Від надії до кохання.
Я вже дружу зі своєю мукою.
Допоможи мені забути тебе без злості,
Допоможи мені знову дихати.
І тут я продовжую намагатися
стерти все минуле
Про кохання, яке було
Все, що ви бачите.
Я не знаю, як ходити.
І тут я продовжую втікати.
Я хочу знайти у вас
знову моя правда,
Я повинен продовжувати
І я хочу думати, що можливо
Завтра я знову побачу схід сонця.
Сьогодні я хотів би думати, що я збираюся втекти
Від цієї величезної самотності.
можливо, дуже скоро,
Я не знаю, коли і з ким
Я буду мати сміливість озирнутися назад
Зіткнутися зі своєю реальністю.
І тут я продовжую намагатися
стерти все минуле
Про кохання, яке було
Все, що ви бачите.
Я не знаю, як ходити.
І тут я продовжую втікати.
Я хочу знайти у вас
знову моя правда,
Той, що ще один день
додасть мені сили
Продовжувати.