Переклад тексту пісні Sepárate - Marta Sanchez

Sepárate - Marta Sanchez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sepárate , виконавця -Marta Sanchez
У жанрі:Поп
Дата випуску:07.12.2021
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Sepárate (оригінал)Sepárate (переклад)
Niños corriendo por la calle sin aliento Діти бігають по вулиці задихані
Huyen de imágenes que no quieren mirar Вони тікають від образів, на які не хочуть дивитися
Es porque todo lo que dejan a su espalda Це тому, що все, що вони залишають
Es una farsa, es una trampa Це фарс, це пастка
Que no nos vendan más historias sin sentido Не продавайте більше нісенітниць
Que esta verdad no se puede inventar Що цю істину неможливо вигадати
Porque todas esas bocas que sonríen Бо всі ті роти, що посміхаються
Suenan huecas, suenan falsas Вони дзвонять пусто, вони лунають
Que no nos vengan más con un futuro justo Щоб більше не приходило до нас із справедливим майбутнім
Que este presente es toda nuestra realidad Що це сьогодення – вся наша реальність
No más promesas de tramposos insaciables Більше ніяких обіцянок від ненаситних шахраїв
Son mentiras, son desgracias Це брехня, це нещастя
Lágrimas que puedan romper сльози, які можуть розірватися
Una voz que empieza a enloquecer Голос, який починає божеволіти
Sonrisas que hagan callar Посміхається та тиша
Un fusil que pueda disparar Гвинтівка, яка вміє стріляти
Quiero gritar, quiero soñar Я хочу кричати, хочу мріяти
Y borrar del mapa la ansiedad І стерти тривогу з карти
Quiero sentir una vez más Я хочу відчути ще раз
Como el aire huele a libertad Як повітря пахне свободою
Sepárate del mundo y corre Відокремлюйся від світу і бігай
Sepárate de sus mentiras відокремитися від їхньої брехні
Sepárate de quien olvida la verdad Відокремтеся від тих, хто забуває правду
Que aquí en la tierra las penas Що тут на землі печалі
Te arruinan los días Вони руйнують ваші дні
Que quien maneja el cotarro Той, хто керує куреням
Lo va a lamentar ти пошкодуєш
Únete a los que besan приєднуйтесь до тих, хто цілується
Machaca a los que odian Придушіть ненависників
Tira de quien no puede llegar al final Киньте, хто не може дійти до кінця
Que la gente que ayuda se siente distinta Щоб люди, які допомагають, відчували себе іншими
La gente que mira al frente y nunca mira atrás Люди, які дивляться вперед і ніколи не озираються назад
Lágrimas que puedan romper сльози, які можуть розірватися
Una voz que empieza a enloquecer Голос, який починає божеволіти
Sonrisas que hagan callar Посміхається та тиша
Un fusil que pueda disparar Гвинтівка, яка вміє стріляти
Quiero gritar, quiero soñar Я хочу кричати, хочу мріяти
Y borrar del mapa la ansiedad І стерти тривогу з карти
Quiero sentir una vez más Я хочу відчути ще раз
Como el aire huele a libertad Як повітря пахне свободою
Y muy consciente de vivir este presente І дуже усвідомлює, що живеш цим сьогоденням
Por el futuro prefiero apostar На майбутнє я вважаю за краще робити ставки
Porque pienso que la vida es diferente Бо я думаю, що життя буває іншим
Cuando ríes, cuando cantas Коли смієшся, коли співаєш
Y por más penas que hoy inunden este mundo І скільки б смутку не заливало сьогодні цей світ
No somos necios ni locos de atar Ми не дурні чи божевільні, щоб зв'язувати
Por difícil que parezca hay otro rumbo Як би складно це не здавалося, є інший курс
Que es el mío y es el tuyo Що моє, а що твоє
Sepárate del mundo y corre Відокремлюйся від світу і бігай
Sepárate de sus mentiras відокремитися від їхньої брехні
Sepárate de quien olvida la verdad Відокремтеся від тих, хто забуває правду
Que aquí en la tierra las penas Що тут на землі печалі
Te arruinan los días Вони руйнують ваші дні
Que quien maneja el cotarro Той, хто керує куреням
Lo va a lamentar ти пошкодуєш
Únete a los que besan приєднуйтесь до тих, хто цілується
Machaca a los que odian Придушіть ненависників
Tira de quien no puede llegar al final Киньте, хто не може дійти до кінця
Que la gente que ayuda se siente distinta Щоб люди, які допомагають, відчували себе іншими
La gente que mira al frente y nunca mira atrás Люди, які дивляться вперед і ніколи не озираються назад
Lágrimas que puedan romper сльози, які можуть розірватися
Una voz que empieza a enloquecer Голос, який починає божеволіти
Sonrisas que hagan callar Посміхається та тиша
Un fusil que pueda disparar Гвинтівка, яка вміє стріляти
Quiero gritar, quiero soñar Я хочу кричати, хочу мріяти
Y borrar del mapa la ansiedad І стерти тривогу з карти
Quiero sentir una vez más Я хочу відчути ще раз
Como el aire huele a libertad Як повітря пахне свободою
Lágrimas que puedan romper сльози, які можуть розірватися
Sonrisas que hagan callar Посміхається та тиша
Sepárate del mundo y corre Відокремлюйся від світу і бігай
Sepárate de sus mentiras відокремитися від їхньої брехні
Sepárate de quien olvida la verdad Відокремтеся від тих, хто забуває правду
Que aquí en la tierra las penas Що тут на землі печалі
Te arruinan los días Вони руйнують ваші дні
Que quien maneja el cotarro Той, хто керує куреням
Lo va a lamentarти пошкодуєш
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2022
2019
2021
1993
1993
1993
2021
1993
1993
1993
1993
2021
Get Together
ft. Dmol
2010
2021
2021
2021
2021
2021
2021
2021
Тексти пісень виконавця: Marta Sanchez