Переклад тексту пісні Lámpara Mágica - Marta Sanchez

Lámpara Mágica (оригінал)

Si una lámpara mágica tuviera
Y me diera un príncipe azul
No podría desear jamás
A un hombre mejor que tú.
Y si tuviera un deseo sería
Obtener de ti un poco más
Toda mi vida buscando felicidad
Una y otra vez.
Cuando menos lo esperaba
Sorprendida yo descubrí
Que la magia que yo buscaba
Estaba toda frente a mí.
Si una lámpara mágica tuviera
Y me diera un príncipe azul
No podría desear jamás
A un hombre mejor que tú.
Es la luz que brilla en tus ojos
La razón de todo mi ser
La llama que enciende mi fuego
La ilusión todo mi placer.
Nuestra historia es como un libro
Con las páginas sin abrir
Pero pasan como un suspiro
Que hacen vivir que hacen sentir.
Si una lámpara… Eres tú mi deseo
Ven, enciende mi fuego.
Si una lámpara… Si una lámpara mágica yo tuviera
Podría hacer lo que yo quisiera
Volar contigo hasta las estrellas
Aquella isla hacerla nuestra.
Si una lámpara mágica yo tuviera
Podríamos ir a cualquier planeta
Todos vivir sin más fronteras
Después cederla a quien la quisiera
Si una lámpara mágica tuviera
Y me diera un príncipe azul

Lámpara Mágica (переклад)

Якби була чарівна лампа
І подаруй мені принца чарівного
Я ніколи не міг побажати
Кращему чоловікові, ніж ти.
І якби у мене було одне бажання, воно було б
Отримайте від вас трохи більше
Все життя шукав щастя
І знову.
Коли він найменше цього очікував
здивований, що я виявив
Це та магія, яку я шукав
Це все було переді мною.
Якби була чарівна лампа
І подаруй мені принца чарівного
Я ніколи не міг побажати
Кращему чоловікові, ніж ти.
Це світло, яке сяє в твоїх очах
Причина всього мого єства
Полум'я, що запалює мій вогонь
Ілюзія все моє задоволення.
Наша історія як книга
З нерозкритими сторінками
Але вони проходять, як зітхання
Що змушує жити, що викликає відчуття.
Якщо лампа... Ти моє бажання
Приходь запалити мій вогонь.
Якби лампа... Якби в мене була чарівна лампа
Я міг робити те, що хотів
Лети з тобою до зірок
Зробіть цей острів нашим.
Якби в мене була чарівна лампа
Ми могли потрапити на будь-яку планету
Усі живуть без кордонів
Тоді віддай тому, хто хоче
Якби була чарівна лампа
І подаруй мені принца чарівного