Переклад тексту пісні El Juego Ha Terminado - Marta Sanchez

El Juego Ha Terminado (оригінал)

Otra vez
el amanecer
te hace volver a m­ Y esta vez
me quieres convencer
de que seamos tres.
Por eso no paso
la gota en el vaso
ha ca­do, la he sentido rebosar.
MЎrchate ya el juego ha terminado
D (c)jame en paz
no puedo soportarte mЎs
LЎrgate ya el fuego te ha quemado
No hay marcha atrЎs
tu tiempo se ha acabado
Vete, vete, vete
y no vuelvas nunca mЎs.
Si te crees
que no podr© sobrevivir sin ti Vale mЎs
reir en soledad
que atormentarse as­.
Espero que cambies
de historias, de aires
Lo deseo solamente por tu bien.
MЎrchate ya el juego ha terminado
D (c)jame en paz
no puedo soportarte mЎs
LЎrgate ya el fuego te ha quemado
No hay marcha atrЎs
tu tiempo se ha acabado
Vete, vete, vete
y no vuelvas nunca mЎs.

El Juego Ha Terminado (переклад)

Знову
світанок
змушує повернутися до мене і цього разу
ти хочеш мене переконати
що нас троє.
Тому я не проходжу
крапля в склянці
Вона впала, я відчув, як переповнює.
Залиште зараз, гра закінчена
D (c) залиште мене в спокої
Я більше не можу тебе терпіти
Виходь, зараз вогонь спалив тебе
немає дороги назад
ваш час закінчився
Іди виходь
і ніколи не повертатися.
якщо віриш
те, що я не зможу вижити без тебе, коштує більше
сміятися на самоті
мучити себе так
я сподіваюся, що ти змінишся
історій, ефірів
Я бажаю цього тільки заради тебе.
Залиште зараз, гра закінчена
D (c) залиште мене в спокої
Я більше не можу тебе терпіти
Виходь, зараз вогонь спалив тебе
немає дороги назад
ваш час закінчився
Іди виходь
і ніколи не повертатися.