Переклад тексту пісні Amor Perdido - Marta Sanchez

Amor Perdido (оригінал)

A veces pienso
que no fue real
el eco de un eco
nada mўs.
A veces siento
esa sensaci®n
de clўsica historia
de ficci®n.
Tal vez sali® de algun lugar
que no existi® ni existirў
y s®lo yo creЄ tocar.
Amor, amor, amor perdido
en la frontera del olvido
que un dЄa volverў como si tal cosa
a quedarse a vivir.
Amor, amor, amor perdido
regalo de un desconocido
que un dЄa
volverў para rescatarme
de mi mundo sin aire.
Algunas noches
apareces tІ
fantasma sin formas
y sin luz
Entonces vuela
mi imaginaci®n
y escucho el sonido
de tu voz
En medio de la soledad
y dentro de una oscuridad
que cada vez me envuelve mўs Amor, amor, amor perdido … Tal vez sali® de
algun lugar
que no existi® ni existirў
y s®lo yo creЄ tocar.
Amor, amor, amor perdido …

Amor Perdido (переклад)

Іноді я думаю
це не було справжнім
відлуння відлуння
більш нічого.
Іноді я відчуваю
це відчуття
класичної історії
художньої літератури.
Можливо, це звідкись прийшло
якого не було і не буде
і тільки я думав, що можу грати.
Кохання, кохання, втрачене кохання
на межі забуття
що одного разу ти повернешся ніби така річ
залишитися жити.
Кохання, кохання, втрачене кохання
подарунок від незнайомця
що одного дня
ти повернешся, щоб врятувати мене
мого світу без повітря.
Кілька ночей
ти з'являється
безформний привид
і без світла
потім летіти
моя уява
і я чую звук
твого голосу
Серед самотності
а всередині темно
що щоразу оточує мене все більше Любові, кохання, втраченого кохання… Може, я вийшов
десь
якого не було і не буде
і тільки я думав, що можу грати.
Кохання, кохання, втрачене кохання…