Переклад тексту пісні Un Pedacito De Tu Amor - Marta Gomez

Un Pedacito De Tu Amor (оригінал)

Te doy el mar, el cielo
Tú me das un lucero y así quedamos a paz
Te doy el mundo si quiero
Si me das el consuelo de que me puedas amar
Y si me alcanza la vida
Será tan sólo para amarte más
Y si me sobran las horas
A duras penas te alcanzo a extrañar
Y si me das un pedacito de tu amor
Yo me conformo
Si me das un poquitico de tu voz
Yo toco el cielo
Si me dices que hoy estás pensando en mí
Yo me enloquezco
Y de paso aprovecho pa' enloquecerme por ti
Te doy mi día entero
Y a cambio te prometo toda la felicidad
Te doy mi alma si quiero
Si me das el consuelo de que me llegues a amar

(переклад)

Дарую тобі море, небо
Ти даєш мені зірку, і ми залишаємося мирними
Я даю тобі світ, якщо я хочу
Якщо ти даси мені розраду, що можеш любити мене
І якщо життя дійде до мене
Це буде просто любити тебе більше
І якщо у мене буде забагато годин
Я ледве встигаю сумувати за тобою
І якщо ти подаруєш мені частинку свого кохання
Я відповідний
Якщо ти даси мені трохи свого голосу
Я торкаюся неба
Якщо ти скажеш мені, що сьогодні ти думаєш про мене
я божеволію
І, до речі, я користуюся нагодою, щоб зійти з розуму за тобою
Я віддаю тобі весь свій день
А натомість я обіцяю тобі все щастя
Я віддаю тобі свою душу, якщо хочу
Якщо ти даси мені розраду, що полюбиш мене