Переклад тексту пісні Francisca - Marta Gomez

Francisca (оригінал)

Te miré con ojos de muñeca negra
Tus ojos contaban sonrisas de un tiempo que fue mejor
Y te miré con tanta fuerza
La fuerza que arrastra el viento
Deja que me arrastre a mí también
Francisca, mire bien
Mujer de otros planetas
Late fuerte su oleaje
Sus ojos color de mar
Francisca, escuche bien
Mujer de tantas flores
Que no se le apague el alma
Deje que me alumbre a mí también
Te miré, tu risa me contaba un cuento
Tu voz me arrullaba,
Tus manos parecían ya de papel
Y recordé tus ojos claros
El dolor de sentirte lejos
Rogar que mi canto llegue a ti
Francisca, mire bien
Mujer de otros planetas
Late fuerte su oleaje
Sus ojos color de mar
Francisca, escuche bien
Mujer de tantas flores
Que no se le apague el alma
Deje que me alumbre a mí también

Francisca (переклад)

Я дивився на тебе чорними ляльковими очима
Ваші очі розповідали посмішки про час, який був кращим
І я так пильно дивився на тебе
Сила, що тягне вітер
Дозвольте мені теж потягнутися
Франциска, подивись добре
жінка з інших планет
Його хвилі б'ють сильно
її очі кольору моря
Франческа, слухай добре
Жінка з багатьма квітами
Не дозволяйте своїй душі згаснути
Нехай світить і мені
Я подивився на тебе, твій сміх розповів мені історію
твій голос мене заколисував
Твої руки вже здавалися папером
І я згадав твої ясні очі
Біль від відчуття далеко
Моліться, щоб моя пісня дійшла до вас
Франциска, подивись добре
жінка з інших планет
Його хвилі б'ють сильно
її очі кольору моря
Франческа, слухай добре
Жінка з багатьма квітами
Не дозволяйте своїй душі згаснути
Нехай світить і мені