Переклад тексту пісні si no cantara - Marta Gomez

si no cantara (оригінал)

Que si he escrito yo tanto tanto
Es porque mis dedos no se cansan de dictarme
Que si he amado yo de tantas formas
Es porque mi alma no se cansa de llorar, ay no!
Pero si no cantara yo, si no cantara…
Si el nido de mi garganta no se volviera canción
A dónde me llevarían mis pies y mi corazón?
Que el pasado no se agota de tanto andarme siguiendo
Ni las palabras se cansan de tanto andarme mintiendo
Si mis pasos no se aburren de llevarme a ningún lado
Mucho menos mi garganta de hablarme de mi pasado.

(переклад)

А якщо я так багато написав
Це тому, що мої пальці не втомлюються диктувати мені
Це якби я кохав у багатьох відношеннях
Це тому, що моя душа не втомлюється плакати, о ні!
Але якби я не співала, якби не співала...
Якби гніздо в горлі не стало піснею
Куди приведуть мене мої ноги і моє серце?
Щоб минуле не вичерпалося тим, що слідкує за мною
Навіть слова не втомлюються так брехати мені
Якщо мої кроки не набридають кудись вести мене
Набагато менше мені горло від розмов зі мною про моє минуле.