Переклад тексту пісні Gacela del Amor Desesperado - Marta Gomez

Gacela del Amor Desesperado (оригінал)

La noche no quiere venir
Para que tú no vengas,
Ni yo pueda ir.
Pero yo iré, pero tú vendrás
Con la lengua quemada
De lluvia de sal.
El día no quiere venir
Para que tú no vengas,
Ni yo pueda ir.
Pero yo iré, pero tú vendrás
Por las turbias cloacas
De la oscuridad.
Ni la noche ni el día
Quieren venir
Para que por ti muera
Y tú mueras por mí.

Gacela del Amor Desesperado (переклад)

Ніч не хоче наступати
щоб ти не прийшов,
Я теж не можу піти.
Але я піду, а ти прийдеш
з обпеченим язиком
Від соляного дощу.
День не хоче наставати
щоб ти не прийшов,
Я теж не можу піти.
Але я піду, а ти прийдеш
Через каламутну каналізацію
З темряви.
ні вночі, ні вдень
Вони хочуть прийти
щоб я померла за тебе
І ти вмираєш за мене.