Переклад тексту пісні Mal de Amores - Marta Gomez

Mal de Amores (оригінал)

Lástima que te hayas ido
Porque no sabes qué hago sin ti
Ando rebuscando amores
Que hace tiempo perdí.
La otra noche vi pasar
A tu primo vicentico
Y lo invité a seguir
Pa' que no esté tan solito.
Justo viene hoy de visita
Algún muchacho de la ciudad
Y yo buscando marido
¡mira, qué casualidad!
Dicen que ya un mal de amores
Contagió a la humanidad
Si no encuentran el remedio
Yo no sé que pasará
Y si de ese mal tú sufres,
Ay, mi vida, vente pa' acá
Si tú me das un besito
Yo te lo voy a curar

Mal de Amores (переклад)

шкода, що ти пішов
Бо ти не знаєш, що я роблю без тебе
Я шукаю кохання
Що я давно втратив
Днями ввечері я побачив, що проходить
Вашому двоюрідному брату Вісентіко
І я запросив його слідувати
Щоб він не був таким самотнім.
Він тільки сьогодні приїде в гості
Якийсь хлопчина з міста
А я шукаю чоловіка
подивіться, який збіг!
Кажуть, що вже погана любов
заразило людство
Якщо вони не знайдуть ліки
Я не знаю, що буде
І якщо ти страждаєш від цього зла,
О, життя моє, підійди сюди
Якщо ти даси мені трішки поцілунку
Я збираюся вилікувати вас