Переклад тексту пісні Ritualitos - Marta Gomez, C4 Trío

Ritualitos (оригінал)

Musiquita que se me sale del alma a mí
Con palabras que alguien me dicta desde otra voz
Ritualitos que tiene uno para vivir
Para seguir cantando bajo este sol
Y cuando menos pienso las razones
Brotan como verdades iluminándome el corazón
El silencio de algún amigo me hizo aprender
A escuchar lo que las palabras jamás dirán
Y aferrándome de su mano pude entender
Que una tarde puede durar una eternidad
Y es cuando de repente su mirada
Me hace por un instante olvidar lo lejos que vine a dar
Tristecita que se me sale del alma a mí
Intentando pintar recuerdos de otro color
Ritualitos que inventa uno para vivir
Una historia, un lugar perdido y esta canción
Y es cuando de repente tu presencia
Viene llenar la ausencia a llevar de versos mi soledad

Ritualitos (переклад)

Маленька музика, яка йде з моєї душі
Зі словами, які хтось диктує мені з іншого голосу
Ритуали, якими треба жити
Щоб продовжувати співати під цим сонцем
І коли я найменше думаю про причини
Вони проростають, як істини, що освітлюють моє серце
Мовчання якогось друга змусило мене дізнатися
Почути те, чого ніколи не скажуть слова
І тримаючись за його руку, я зрозумів
Що південь може тривати вічність
І ось раптом його погляд
Це змушує мене на мить забути, як далеко я зайшов, щоб дати
Сумна дівчина, що виходить з моєї душі
Спроба намалювати спогади іншим кольором
Ритуали, які людина вигадує, щоб жити
Історія, втрачене місце і ця пісня
І ось коли раптом твоя присутність
Приходить, щоб заповнити відсутність, щоб перенести мою самотність віршами